寒夜客来茶当酒
冬日记事
昨夜骤雨初歇，北风裹着湿冷钻入窗隙，将书页翻得簌簌作响。我正裹着毛毯读《陶庵梦忆》，忽听得门环轻叩三声——竟是多年未见的老友冒寒而来。
“快进来！”我忙踢开脚边取暖的铜炉，却见他肩头落着未化的雪粒，鼻尖冻得通红，怀里却抱着个鼓囊囊的粗布包袱：“今年新焙的龙井，配你这套钧窑茶具正好。”
竹炉汤沸时
炭火在竹炉里噼啪炸响，铁壶中的山泉水渐渐涌起蟹眼泡。老友盘腿坐在蒲团上，忽然指着窗棂笑道：“还记得大学时你总念叨杜耒这句'寒夜客来茶当酒'，如今倒真应景。”水雾氤氲间，二十年光阴仿佛从未流逝。
茶过三巡，他忽然从公文包抽出泛黄的笔记本。那是2003年非典封校时，我们隔着铁栅栏传递的诗稿。纸页上蓝黑墨水晕开的痕迹，像极了当年落在他眼镜片上的雨滴。
火初红的暖意
凌晨送客至巷口，雪已停了。路灯照着青石板上的脚印，一深一浅地绵延到转角。回来收拾茶具时，发现炉灰里埋着半块烤红薯——定是他趁我不注意塞进去的。咬一口，甜糯的热气直呵到睫毛上，忽然想起《浮生六记》里芸娘煨粥待客的典故。
这个速食时代，还有人愿踏雪夜访，还有人守着围炉夜话的古意。寒夜最珍贵的从来不是茶与酒，是愿意陪你等水沸的那个人。
杜耒《寒夜》“寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红”全诗翻译赏析
寒夜 杜耒 寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月，才有梅花便不同。注释 ⑴竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。是一种烧炭的小火炉，外壳用竹子编成，炉芯用泥，中间有铁栅，隔为上下。⑵汤沸：热水沸腾。⑶才有：同“一有”。参考译文 冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始...
寒夜客来茶当酒 竹炉汤沸火初红全诗意思
寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红全诗意思 《寒夜》:“寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月,才有梅花便不同。”全诗的意思是冬夜里有客人来访,用茶当酒,吩咐小童煮茶,火炉中的火苗烧红了起来。月光洒在窗前,和平日里并无两样,只不过窗前有几枝梅花悄然开放,让今夜显得与众不同。...
杜耒《夜》“寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红”古诗词赏析
寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。 寻常一样窗前月,才有□□便不同。 1.从诗歌第二句中“竹炉”、“___”、“___”。可见室内___的氛围。 2.诗中□□处,填入哪一个选项更符合诗意?请作出判断并简要分析。 【答案】 1.汤沸火初红温暖(温馨等) 2.示例:B(梅花)。梅花与窗前月构成清雅画面,与煮茶当...
寒夜客来茶当酒 竹炉汤沸火初红全诗意思
寒夜客来茶当酒竹炉汤沸火初红全诗意思 《寒夜》是宋代诗人杜耒的作品。全诗的意思是：冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色...
寒夜客来茶当酒竹炉汤沸火初红意思合集
寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。 出自宋诗人杜耒的《寒夜》 寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。 寻常一样窗前月,才有梅花便不同。 [注释](1)竹炉:外竹内泥的火炉。汤沸:指开水翻滚。 [译文]冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中 的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。...
寒夜客来茶当酒 竹炉汤沸火初红意思
寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红 【译注】寒夜里有客人来,用热茶当酒招待他,竹炉上开水沸腾,炉中炭火刚刚烧旺。竹炉:外面有竹壳做套子的炉子。汤:热水。 【出处】宋·杜耒《寒夜》内容来源于:寒夜客来茶当酒 竹炉汤沸火初红意思_报告 寒夜客来茶当酒 竹炉汤沸火初红意思_汇集 寒夜客来茶当酒 竹炉...
...原诗:寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。寻常
请翻译南宋诗人杜耒的《寒夜》全诗，并简要分析后两句的意境。原诗：寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月，才有梅花便不同。答案：译文：冬夜有客来访，一杯热茶当美酒，围坐炉前，火炉炭火刚红，水便在壶里沸腾。月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。后...
寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红英语
寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红英语 On this cold night, my guest and I turn tea into wine,。 And the bamboo stove heats up, the soup boiling, the flames starting to shine.©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...