古诗难翻译
古诗难翻译：一场跨越千年的语言迷宫晨起读诗，字字如谜清晨翻开泛黄的《唐诗三百首》，"床前明月光"五个字突然变得陌生。这二十年来反复吟诵的诗句，今天却像被施了咒语——"疑是地上霜"的"疑"字，究竟该译作"suspect"还是"resemble"？笔尖在纸上划出深深浅浅的沟壑，突然理解为何庞德翻译《华夏...
搜索结果
为您找到约 15947 条关于 "古诗" 的结果
远足的古诗——山行日记
远足的古诗——山行日记一、朝发轫于苍茫晨光熹微时，我背起行囊踏上远足之旅。耳机里循环播放着《山行》的吟诵：“远上寒山石径斜，白云生处有人家”。杜牧的诗句像一枚古老的指南针，在现代化的都市丛林中为我指引着方向。地铁呼啸着穿过地底，玻璃窗上倒映着乘客们疲惫的面容，我突然想起千年前那位踩着木屐吟诗远行的诗...
龙眼的古诗
龙眼垂金，桂子飘香——秋日小记一树龙眼满庭芳清晨推窗，忽见院角那株龙眼树已缀满金丸，累累垂枝的模样，恰似《岭南杂咏》中"龙眼垂金"的意境。记得去年此时，这棵树尚是青涩模样，今岁竟结得这般丰硕，褐色的果皮裹着晶莹的果肉，在晨光里泛着蜜糖般的光泽。摘果记趣搬来竹梯架在树干上，指尖刚触及最低的枝桠，便有熟...
古诗春游记
古诗春游记：一场与诗词邂逅的春日踏青晨光微熹，诗意启程清晨推开窗，东风裹着桃李的芬芳扑面而来。忽然想起白居易《钱塘湖春行》中“乱花渐欲迷人眼”的句子，便决定来一场古诗春游记。背包里特意塞了本《唐诗三百首》，踩着露水未干的青石板路出发时，连影子都沾着杜牧“千里莺啼绿映红”的明媚。柳岸闻莺，诗情涌动湖边...
入直古诗翻译
入直古诗翻译：一场跨越千年的心灵对话晨起偶得清晨推窗，恰见院中老梅新绽三两点红蕊，忽忆起昨日所译《入直》诗中"紫宸朝罢缀鹓鸾"之句。古人朱笔点诏的庄严场景，与此刻指尖沾染的晨露竟莫名重合。这或许就是古诗翻译的奇妙之处——在时空裂隙中搭建一座虹桥。翻译中的顿悟时刻午后重读《入直》"风动金铃玉佩声"时，...
恋字古诗中的春日私语
恋字古诗中的春日私语一页被花香浸透的日记晨光透过窗棂，在摊开的宣纸上投下斑驳的影子。我提笔蘸墨，却迟迟未能落下第一划。并非无话可说，而是胸腔里充盈的情愫太过丰沛，仿佛一开口，就要惊扰了窗外那场由春风主持的盛大花事。蓦地，一句古老的诗偈浮上心头：“春风不相识，何事入罗帷？”这穿越千年的诘问，此刻竟与我...
入直古诗里的夏日沉思
入直古诗里的夏日沉思一、晨光中的文字邂逅清晨五点半，书房窗外的麻雀开始啼鸣。我推开泛黄的《周必大集》，目光停留在《入直召对选德殿赐茶而退》一诗上：“绿槐夹道集昏鸦，敕使传宣坐赐茶。归到玉堂清不寐，月钩初上紫薇花。”这些字句像露珠般滚入眼帘，突然听见父亲在院里浇水的声音——那些他亲手栽种的紫薇花，正颤...
古诗寄相思
古诗寄相思：一纸墨香诉离愁暮春日记窗外的梧桐又抽了新芽，细碎的阳光透过叶隙在案头洒下斑驳，忽然想起王维那句"红豆生南国，春来发几枝"。这小小的朱红色果实，竟承载了千年相思。晨起读诗清晨整理书柜时，那本泛黄的《唐诗三百首》从架间滑落。翻开李商隐的《夜雨寄北》，"何当共剪西窗烛"的字迹旁还留着当年用铅笔...
春晓日记
春晓日记三月二十日 春雨初霁清晨醒来时，窗外鸟鸣声正穿透薄雾而来，使我不由想起孟浩然那句"春眠不觉晓，处处闻啼鸟"。推开木窗，昨夜春雨的气息扑面而来，湿润的泥土味混合着桃花的淡香，恰似诗人笔下"夜来风雨声，花落知多少"的意境。诗词里的春天捧着古诗课本坐在院中石榴树下，忽然真正理解了为什么说"熟读唐诗...
弯月古诗映窗棂——夜读随笔
弯月古诗映窗棂——夜读随笔壬寅年腊月初七·子时一、残月如钩夜半推窗，忽见天边悬着李太白笔下"小时不识月"的弯弯银钩。这弯月古诗中常客，此刻竟像从泛黄诗卷里跳脱出来，斜斜挂在我家老槐树的枯枝上。清辉透过冰裂纹窗棂，在宣纸日记本上投下斑驳光影，恍若苏东坡《水调歌头》里"转朱阁，低绮户"的千年月色。1. ...