若到江南赶上春，千万和春住

——王观词中的春日遐思

2023年3月15日星期三晴

清晨推开窗时，檐角的风铃正与春风絮语，忽然想起王观那句"若到江南赶上春，千万和春住"。这阙写给友人的送别词，竟在七百年后，成了我日记本里最鲜活的注脚。

一、词中的时空折叠

在公交站台等车时，看见玉兰花瓣落进积水洼，像许多小小的白帆。王观笔下的江南春色，此刻正以微观的形式在北方城市上演。词人将"春"拟作可追赶、可挽留的具象存在，这种时空折叠的浪漫，让现代人依然能触摸到宋时的烟雨。

二、与春同住的现代诠释

午休时特意绕道去了植物园。新生的柳枝让我想起词中"水是眼波横"的比喻——古人总能把自然景物化作生命体。我试着用手机拍下粼粼湖光，却发现镜头留不住春风路过的痕迹。或许"和春住"的真谛，是要像王观那样，用感官而非器械来收藏春天。

「榆钱买不得春风
却买得
满衣兜的花粉印章」

三、追赶春天的启示

傍晚整理书桌时，发现去年夹在《宋词选》里的樱花书签已褪色。突然明白词人为何用"赶上"这个动词：春色如逆旅，我们皆是行人。那些在朋友圈刷屏的赏花照片，何尝不是当代人对"千万和春住"的执念？

临睡前又读了一遍《卜算子》。窗外的海棠影在墙上摇曳，恍惚间觉得王观正隔着时空轻笑：你看，只要愿意驻足，每个时代都能与春天同居。

（今日小记：在便利店买到青团，馅料甜得恰到好处，像咬住了清明时节的衣角。）

卜算子送鲍浩然之浙东诗歌深度解析:从背景到意境,赏析与影响一览...

卜算子送鲍浩然之浙东古诗意思卜算子·送鲍浩然之浙东宋· 王观水是眼波横, 山是眉峰聚。欲注问行人去那边 ?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。译文水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。刚刚把春天送走,又要送你归去。如果你到江南能赶上春天,...

卜算子送鲍浩然之浙东背景及诗意及赏析合集

卜算子·送鲍浩然之浙东宋代:王观水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。译文水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。刚刚把春天送走,又要送你归去。要是到江南赶上春天,千万要把春天的...

...又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住”全词翻译

“才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住”出自王观《卜算子送鲍浩然之浙东》水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。注释 1．之：到，往。浙东：宋代置浙江东路，管辖绍兴以及婺、温、台、明、处、衢六州，即今浙江省...