题西林壁古诗的翻译：横看成岭侧成峰，远近高低各不同
庐山游记日记
清晨推开木窗，雾气缭绕的庐山在朝阳中若隐若现，忽然想起苏轼《题西林壁》的翻译："横看成岭侧成峰，远近高低各不同"。这传诵千年的诗句此刻有了具象的诠释——青灰色山脊在云雾中时而舒展如屏风，时而耸立似剑戟。
视角的魔法
沿着西林寺后的石阶向上，每转过一个山坳都能收获新的震撼。东坡先生笔下"岭"与"峰"的转换，在我眼前真实上演：上午十点站在龙首崖平视，连绵山体如卧龙酣睡；午后绕到五老峰背面，那些温润的曲线突然化作陡峭崖壁，阳光在棱角处折射出金属般冷光。
雾里看山山似梦，
云开忽见万仞锋。
古人诚不我欺也，
一方石壁百般容。
生活的隐喻
下山时遇见采药的老者，他笑着说："这山啊，晴天是神仙府，雨天是水墨图。"忽然顿悟诗中"远近高低各不同"何止写景。昨日与客栈老板争执服务不周，今早却发现他凌晨四点就在厨房熬粥——我们何尝不是总困在自己视角的"西林壁"前？
夜宿东林禅寺，月光将窗外的山影投在经书上。七百年前苏轼在此顿悟的哲理，此刻化作枕畔细语：所谓烦恼，或许只是还没找到合适的观景角度。
苏轼《题西林壁》“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”全诗翻译赏析
题西林壁 苏轼 横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。[注释]题西林壁：写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐北麓。题：写上。西林：西林寺，在庐山。横看：正面看，从山前山后看，山横在眼前，所以说横看。庐山总的是南北走向，横看就是从东面西面看。侧：侧看，从侧面看，从山的一端 南端或北...
横看成岭侧成峰,远近高低各不同《题西林壁》赏析
横看成岭侧成峰，远近⾼低各不同。不识庐⼭真⾯⽬，只缘⾝在此⼭中。赏析 苏轼由黄州贬赴汝州任团练副使时经过九江，游览庐⼭。瑰丽的⼭⽔触发逸兴壮思，于是写下了若⼲⾸庐⼭记游诗。《题西林壁》是游观庐⼭后的总结，它描写庐⼭变化多姿的⾯貌，并借景说理，指出观察问题应客观...
苏轼《题西林壁》中'横看成岭侧成峰,远近高低各不同'的比喻意义是...
苏轼《题西林壁》中'横看成岭侧成峰，远近高低各不同'的比喻意义是（ ）A. 说明庐山地形复杂多变 B. 比喻观察事物角度不同会得到不同结论 C. 描写诗人游览庐山时的心情变化 D. 表现宋代山水画的构图特点 答案：B 解析：本题考查古诗的哲理理解。前两句通过描写庐山在不同视角下的形态变化，暗示观察事物的立场...
◆《题西林壁》苏轼(宋)横看成岭侧成峰,译:正面看是山岭,侧面看则是高...
从不同的位◆《题西林壁》苏轼(宋) 横看成岭侧成峰,译:正面看是山岭,侧面看则是高峰, 远近高低各不同。从不同的位置看,面貌各不相同。 __,__, __。__。 (解析:该诗不仅__,而且__,即:__。或者说__) 答案: 不识庐山真面目 为什么看不清庐山的真实面目 只缘身在此山中 只因为观看的人就在庐山...
...中的前两句“横看成岭侧成峰,远近高低各不同.”是说观看者的___不...
是说观看者的___不同,看到的结果就不同。 答案: 角度 解析: 《题西林壁》中“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。”是说观看者的角度不同,看到的结果就不同。 [分析]诗句的意思是不同的角度看到的同一座山的风景不同,看到的结果就不同,说明观看者的角度不同,看到的结果就不同。©...
题西林壁原文翻译及赏析合集
《题西林壁》原文及翻译赏析 《题西林壁》原文及翻译赏析 1 宋代:苏轼 横看成岭侧成峰,远近高低各不同。 不识庐山真面目,只缘身在此山中。 译文及注释 译文从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立,从 远处、近处、高处、低处看庐山,庐山呈现各种不同的样子。 我之所以认不清庐山真正的面目,是因为我人身处...
《题西林壁》全诗翻译合集
接下来小编搜集了古诗 《题西林壁》翻译,欢迎查看,仅供大家参考。 题西林壁 苏轼 横看成岭侧成峰,远近高低各不同。 不识庐山真面目,只缘身在此山中。 注释 1、题西林壁:写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐山西麓。题:书写,题写。西林:西林寺,在江西庐山。 2、横看:从正面看。庐山总是南北走向,横看就是...
...的《题西林壁》:横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只...
请赏析苏轼的《题西林壁》：横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。要求：1. 分析诗的写景特点；2. 阐述诗中蕴含的哲理。答案：《题西林壁》通过描绘庐山从不同角度观看时的多变形态，展现了苏轼对自然景物的细腻观察和生动描绘。诗中蕴含的哲理是：由于人们所处的地位不同，看...