浮云一别后，流水十年间
壬寅年八月十五 晴转多云
窗外的云絮正以肉眼可见的速度聚散变幻，像极了你当年在语文课上随手画给我的那幅水墨。粉笔灰簌簌落下的那个午后，韦应物的诗句被阳光镀成金色：「浮云一别后，流水十年间」。那时我们十七岁，以为十年是足够让星辰换轨的漫长光阴。
而今整十年过去了，教学楼外墙的爬山虎应当已经攀到了顶楼窗台。我记得你总说浮云是时间的隐喻——看似静止实则每刻都在流动，如同我们以为凝固的青春，回头望去才发现早已千山万水。
二
午后整理旧物时翻出毕业纪念册，你的字迹在扉页上洇出淡淡的蓝：「愿做永不停歇的云」。那时我们迷恋一切关于永恒的说辞，却不知浮云最深刻的哲学正在于它的无常。就像突然转凉的天气，就像突然中断的联系，就像突然发现母亲鬓角的白发——所有变化都发生在自以为静止的凝视之间。
母亲昨天在电话里说起老城区的拆迁，我们曾经逃课去写生的那座钟楼，如今只剩下地基的轮廓。她说这话时背景音里有铲车的轰鸣，而我忽然听见十年前钟声穿过云层，惊起一群白鸽。
三
黄昏时分的云霞美得令人心惊，层层叠叠的暖色系如同打翻的调色盘。想起李清照写「云中谁寄锦书来」，这十年间再也没有收到过手写信件。所有的告别都变成已读不回的消息，所有的思念都压缩成云端的数据包。科技让我们随时相见，却让相见失去了重量。
去年在杭州出差偶遇大学同学，他说你如今在西北做地质勘探。我想象你站在戈壁滩上仰望云层的模样，那些我们曾经一起临摹过的云，如今是否在你头顶变换着更苍凉的形状？
四
夜渐深了，月光把流云照成半透明的绸缎。电脑循环播放着《城南旧事》的插曲：「长亭外，古道边，芳草碧连天」。十年前的毕业晚会上，你抱着吉他唱这首歌，走调得厉害，却让全班哭成一片。
忽然明白浮云与流水的真正隐喻——不是逝去，而是承载。云承载雨露，河承载舟楫，而时光承载所有未完成的约定。就像此刻掠过月亮的云朵，或许十年前也曾见证过我们躺在操场许下的诺言。
愿所有的别离都如云朵般温柔，愿所有的重逢都如雨水般自然。倘若真有十年之约，或许我们终将在某个云朵相似的清晨，认出彼此被时间雕刻的模样。
附：今日读到谢灵运《初去郡诗》，「浮云」二字墨色尤浓：「浮云抱山川，游子御故乡」。忽然泪如雨下。
【经典诗句】“浮云一别后,流水十年间。”的意思及全诗翻译赏析_百度...
[译文] 离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。[出自] 韦应物 《淮上喜会梁州故人》江汉曾为客， 相逢每醉还。浮云一别后，流水十年间。欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。何因不归去？ 淮上有秋山。注释：淮上：淮水边，即今江苏淮阴一带。梁州：唐州名，在今陕西南郑县东。江汉：汉江，流经粱州。“浮云”两句：意思是说...
“浮云一别后,流水十年间。”全诗翻译赏析
浮云一别后，流水十年间。[译文] 离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。[出自] 韦应物 《淮上喜会梁州故人》江汉曾为客， 相逢每醉还。浮云一别后，流水十年间。欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。何因不归去？ 淮上有秋山。注释：淮上：淮水边，即今江苏淮阴一带。梁州：唐州名，在今陕西南郑县东。江汉：...
浮云一别后,流水十年间
浮云一别后,流水十年间浮云一别后,流水十年间 【出处】唐·韦应物《淮上喜会梁川故人》。 【意思】分别后各自像浮云—样飘忽不定,十年时间就像流水一样地流走了。写出久别重逢的情景。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
浮云一别后 流水十年间 韦应物《淮上喜会梁川故人》及赏析
浮云一别后 流水十年间 韦应物《淮上喜会梁川故人》及赏析 淮上喜会梁川故人 唐代:韦应物 江汉曾为客,相逢每醉还。 浮云一别后,流水十年间。 欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。 何因不归去?淮上有秋山。 译文 在江汉就以前一起作客,每次相逢都是尽醉而还。 离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。 今日相见...
浮云一别后,流水十年间是什么意思
浮云一别后，流水十年间。欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。何因不归去?淮上有秋山。《淮上喜会梁川故友》译文及注释 译文 在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。注释 ⑴...
...的后续诗句:浮云一别后,流水十年间。___,__
默写韦应物《淮上喜会梁川故人》的后续诗句:浮云一别后,流水十年间。___,___。 答案: 欢笑情如旧 萧疏鬓已斑 解析: 本题考查唐代诗人韦应物代表作《淮上喜会梁川故人》的诗词默写能力。该诗为五言律诗,需注意颔联(三四句)与颈联(五六句)的对应关系。'浮云一别后,流水十年间'以'浮云'喻漂泊无定,'流水...
浮云一别后,流水十年间。-释义
浮云一别后,流水十年间。-释义浮云一别后,流水十年间。 出自唐代韦应物的《淮上喜会梁州故人》 解释:离别后如浮云飘忽不定,流水岁月,匆匆一晃就已过了十年。 赏析:此句诗人了抒发十年阔别的伤感,十年的漂泊生涯,刻画出诗人衰老的形象,漂泊之感也就尽在不言之中。...
浮云一别后,流水十年间什么意思
“浮云一别后,流水十年间”意思是：“我俩离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。”出自《淮上喜会梁川故人》作者唐代——韦应物。内容介绍：“浮云一别后，流水十年间”，表现的时间最长。表现的空间最宽，表现的人事最杂。这里却只用了十个字，便把这一切表现出来了。这两句用的是流水对，自然流畅，...