庭中有奇树
秋日庭树观察日记
十月三日，微凉。晨起推窗，忽见院中那棵老槐树已披上深浅不一的金黄，方才惊觉秋意已如此深沉。这棵自我童年便屹立庭中的槐树，此刻正应了《古诗十九首》里"庭中有奇树，绿叶发华滋"的景致——虽然时令不同，但那种生命绽放的绚烂，却是相通的。
一、朝晖中的金树
清晨七时，朝阳初升。第一缕光线穿过东墙，恰好落在树冠顶端，将最高处的几簇叶片照得透明如玉。仔细看去，每片叶子都镶着金边，叶脉如同用金线绣成，在微风中轻轻颤动。几只早起的麻雀在枝桠间跳跃，震落三两叶片，悠悠荡荡地旋落，像极了古画中的意境。
二、正午的光影游戏
午时再观，日头正烈。槐树的影子缩成一团浓墨，斑驳地洒在青石板上。透过枝叶间隙的光点，在地上织就流动的光斑。忽然想起王维"返景入深林，复照青苔上"的诗句，虽然咏的是夕照，但这种光与影的交错，树与地的呼应，古今皆同。树根处已积了薄薄一层落叶，踩上去沙沙作响，是秋特有的声音。
三、暮色里的沉思
傍晚时分，西天的云彩染了绯红，整个庭院浸在暖光之中。槐树此刻最是壮观：向阳的一面如同燃烧的金焰，背光处却显出深沉的绛紫色。站在树下仰望，纵横的枝桠分割着天空，仿佛一帧天然的木刻版画。不禁思及树木与人：它们春发夏荣，秋萎冬眠，年年如是，而人在树下嬉戏、成长、老去，树却始终在那里，静默地见证着时光流逝。
今日观察，最动我心者，是那"华滋"二字。以前只当是形容枝叶繁茂，而今细品，方觉其中蕴含的生命力与丰美姿态，实在不是简单一个"茂盛"可以概括。这棵槐树历经风霜，主干已有空洞，却依然在每个春天萌发新芽，在每个秋天奉献绚烂，这种生命的韧性与美，或许就是古人所要歌咏的"奇"之所在。
暮色渐浓，明月东升。树影婆娑，沙沙作响，似在低语千年的秘密。今日以日记记之，惟愿此情此景，长存心间。
《庭中有奇树》原文、译文及赏析—中考必修
《庭中有奇树》原文、译文及赏析—中考必修 原文：庭中有奇树 佚名〔两汉〕庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。译文：庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着繁盛的花朵。我攀着树枝，摘下了其中一朵，想把它赠送给心中日夜思念的人。花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥...
庭中有奇树原文、翻译注释及赏析
庭中有奇树原文、翻译注释及赏析 庭中有奇树原文、翻译注释及赏析 庭中有奇树 两汉：佚名 庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。译文：庭中有奇树，绿叶发华滋。庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着繁盛的花朵。攀条折其荣，将以遗所思。...
庭中有奇树
《庭中有奇树》阅读答案及翻译赏析 《庭中有奇树》阅读答案及翻译赏析 庭中有奇树 《古诗十九首》庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。注释：1、奇树：犹“嘉木”，美好的树木。2、滋：当“繁”解释。“发华滋”，花开得正繁盛。3、荣：...
《庭中有奇树》阅读答案及翻译赏析
庭中有奇树翻译 1、原文：庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。2、翻译：庭院有一株珍稀的树，满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵，显得格外生气勃勃，春意盎然。我攀着枝条，折下了最好看的一串树花，要把它赠送给日夜思念的亲人。花的香气染满...
庭中有奇树翻译
庭中有奇树——《古诗十九首》 01 诗词背景 这首诗是《古诗十九首》的第九首,关于这首诗的作者和具体创作时 间,记载很少,至今仍无法考证。 《古诗十九首》最早见于南朝梁萧统主持编选的《文选》,是一组五 言古诗,关于它的时代背景有多种说法,一般认为它创作于东汉末 年。 它是一组文人诗,其语言生动真切,...
《庭中有奇树》《古诗19首》翻译合集
庭中有奇树古诗翻译 【原诗】《庭中有奇树》汉·佚名 庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。【翻译】庭院里一株美丽的树，满树绿叶衬托着繁盛的花朵，显得春意盎然。我攀着树枝，摘下了其中最好看的一朵花，想把它赠送给日夜思念的亲人。我的...
庭中有奇树古诗翻译
《庭中有奇树》是汉代佚名的诗作。原文如下：庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。译文 庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着繁盛的花朵。我攀着树枝，摘下了其中一朵，想把它赠送给心中日夜思念的人。花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地...
庭中有奇树原文翻译
“庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。”这两 句诗写得很朴素,其中展现的正是人们在日常生活中常常可以见到的 一种场面。但是把这种场面和思妇怀远的特定主题相结合,却形成了 一种深沉含蕴的意境,引起读者许多联想:这位妇女在孤独中思念丈 夫,已经有了很久的日子吧?也许,在整个寒冬,她每天都在...