野望古诗翻译

野望古诗翻译的黄昏遐思日记

《野望》古诗翻译的黄昏遐思日记暮色中的诗意邂逅傍晚散步至城郊山岗时，夕阳正将云霞染成橘红色的涟漪。我忽然想起唐代诗人王绩那首《野望》的经典翻译："东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖"。英文译本中"On the eastern moor at dusk I gaze, / Wanderin...

野望古诗翻译的黄昏遐思日记

《野望》古诗翻译的黄昏遐思日记暮色中的诗意邂逅傍晚散步至城郊山岗时，夕阳正将云霞染成橘红色的涟漪。我忽然想起唐代诗人王绩那首《野望》的经典翻译："东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖"。英文译本中"On the eastern moor at dusk I gaze, / Wanderin...

野望古诗翻译：一场跨越千年的心灵对话

野望古诗翻译：一场跨越千年的心灵对话秋日黄昏的文学邂逅傍晚整理书架时，那本泛黄的《唐诗三百首》突然滑落。翻开的正是王绩的《野望》，纸页间还夹着去年深秋的银杏书签。突然意识到，这首被誉为"五言律诗鼻祖"的作品，竟与我此刻的心境奇妙重合。原诗与白话翻译对照东皋薄暮望，徙倚欲何依。（我在东皋村徘徊远望，不...