古典诗词
2025-10-03
野望古诗翻译的黄昏遐思日记
《野望》古诗翻译的黄昏遐思日记暮色中的诗意邂逅傍晚散步至城郊山岗时，夕阳正将云霞染成橘红色的涟漪。我忽然想起唐代诗人王绩那首《野望》的经典翻译："东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖"。英文译本中"On the eastern moor at dusk I gaze, / Wanderin...