六月二十七日望湖楼醉书的翻译：一场夏雨与诗意的邂逅
六月二十七日望湖楼醉书的翻译：一场夏雨与诗意的邂逅一、古诗原文与译文对照北宋诗人苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》以其生动的笔触描绘了夏日骤雨的景象，以下是原文与白话译文：原文：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。译文：乌云如泼墨般翻滚却未掩群山，骤雨似珍珠飞溅闯入船舷。狂...
搜索结果
为您找到约 15934 条关于 "古诗" 的结果
赠刘景文 古诗
《赠刘景文》古诗赏析日记一、初读《赠刘景文》的触动今日重读苏轼的《赠刘景文》，"荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。"短短四句，却让我沉思良久。诗中描绘的秋末冬初景象，看似萧瑟，却暗含生机。那些枯萎的荷叶与傲霜的菊枝，仿佛在诉说生命的坚韧与轮回。二、诗中意象的深层解读苏轼...
重九赏心亭登高古诗赏析
重九日赏心亭登高古诗赏析日记秋日登高，诗意盎然今日恰逢重阳佳节，我独自前往赏心亭登高望远，不禁想起古人留下的《重九赏心亭登高》一诗。这首诗以重阳登高为背景，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨，同时也展现了豁达乐观的人生态度。诗歌背景解析《重九赏心亭登高》创作于南宋时期，当时诗人因仕途不顺，借重阳登...
为学译文：一位译者的古诗翻译日记
为学译文：一位译者的古诗翻译日记2023年秋分·翻译《静夜思》有感今日重译李白《静夜思》，已是第三次尝试。前两版译文总觉失却原诗"月是故乡明"的惆怅韵味。为学译文之道，需在字句推敲与意境传达间找到平衡点。初版译文对比首版直译"床前明月光"为"Moonlight before bed"，英国友人反馈缺...
6月27日望湖楼醉书的意思
6月27日望湖楼醉书：一场夏日骤雨的随想苏轼笔下的瞬间与永恒翻开泛黄的宋诗选集，指尖停留在《六月二十七日望湖楼醉书》那一页。黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船——短短十四个字，苏轼用他特有的洒脱笔触，将千年前那个夏日的骤雨定格成永恒。此刻窗外雷声隐隐，仿佛与诗中的意境重叠，让我不禁提笔记录下这场跨越时空...
精卫填海 翻译：一只小鸟的执着日记
精卫填海 翻译：一只小鸟的执着日记第一章：初遇沧海今天，我第一次读到《精卫填海》的故事，内心被深深震撼。原文中“女娃游于东海，溺而不返，化为精卫”的句子，让我感受到生命的顽强。英文翻译为"Nuwa played in the East Sea, drowned and transformed int...
忆江南赏析：一首古诗中的烟雨与乡愁
忆江南赏析：一首古诗中的烟雨与乡愁一、江南的画卷在诗中展开白居易的《忆江南》以其简洁而深情的笔触，勾勒出一幅令人神往的江南水墨画。"江南好，风景旧曾谙"开篇即点明主题，诗人对江南的眷恋之情跃然纸上。这首仅有二十七字的小令，却包含了无限的情感与意境。1.1 色彩鲜明的江南意象"日出江花红胜火，春来江水...
河汉清且浅 相去复几许
河汉清且浅 相去复几许七夕夜观星有感2023年8月22日 晴今夜独坐庭院，仰望星空，忽然想起《古诗十九首》中"河汉清且浅，相去复几许"的句子。银河如一条清澈的丝带横贯天际，牛郎织女星隔河相望，看似触手可及，实则遥不可及。星空下的遐想记得外婆常说，七夕之夜在葡萄架下能听见牛郎织女的私语。小时候总信以为...
河汉清且浅 相去复几许
内容河汉清且浅 相去复几许七夕夜观星记2023年8月22日 晴今夜推开窗时，银河正横贯天际。"河汉清且浅，相去复几许"这句古诗突然浮现在心头。仰望这条由无数星辰组成的光带，忽然觉得古人诚不我欺——那银河看起来确实清透如浅溪，牛郎织女二星隔着盈盈一水间，似乎触手可及。星空下的遐思记得小时候总以为银河真...
桃花源诗翻译：一场穿越千年的田园梦境日记
桃花源诗翻译：一场穿越千年的田园梦境日记晨光中的翻译之旅清晨推开窗棂，案头那本泛黄的《桃花源记》正沐浴在微光中。今日决心完成陶渊明《桃花源诗》的完整翻译，笔尖触及"嬴氏乱天纪"一句时，思绪已随文字飘向1600年前的武陵溪畔。原诗摘录嬴氏乱天纪，贤者避其世。黄绮之商山，伊人亦云逝。译文尝试暴秦搅乱天地...