添字采桑子·窗前谁种芭蕉树

壬寅年六月十五雨

晨起推窗，忽见院角那株芭蕉竟已高过檐角，宽大的叶片承着夜雨，积了满满一汪清泉。风过时，水珠便簌簌跌碎在青石板上，像谁不经意抛洒的玉珠。蓦然想起易安那句“窗前谁种芭蕉树”，心下恍然——这株芭蕉，原是三年前我亲手所植。

一、种蕉之日

那时刚迁居此院，母亲从市集带回一株瘦怯怯的芭蕉苗，笑道：“芭蕉听雨，最是清雅。”我便在西窗下掘土为坑，将它安置其中。初时不过尺许，叶片蜷缩如未展的信笺，需日日汲井水浇灌。邻居老妪路过，倚门叹道：“芭蕉长得慢，要看它亭亭如盖，得等上三年五载呢。”我但笑不语，心想草木有灵，终不负人。

二、阴满中庭

如今确是“阴满中庭”了。蕉叶舒卷如碧色云翳，将盛夏骄阳揉碎成斑驳光影。最爱午后卧于榻上，看阳光透过蕉叶的脉络，在书页上投下青绿色的纹路，恍若天然笺谱。有时兴起研墨临帖，墨痕竟也染上几分草木清气。李清照说“叶叶心心、舒卷有馀情”，这蕉叶何尝不是如此？新叶总是卷心如烛，待缓缓舒展，便袒露出一脉柔嫩的浅绿，像怯生生的少女渐渐展颜。

三、愁损北人

我虽非北人，却尝过羁旅之愁。去岁客居岭南，租屋窗外亦有芭蕉，夜雨敲叶时，淅沥声竟与故乡一般无二。方知易安“愁损北人”之叹，原是草木无情人有情。异乡的芭蕉再茂盛，总不及故园那株教人魂牵梦萦。当时曾摘一片蕉叶夹入日记，今取出再看，叶脉间犹凝着南国的潮湿气息。

四、雨打芭蕉

黄昏时又落起雨来。雨珠叩击蕉叶，初时疏朗如琵琶轮指，继而密集如万豆跳溅。忽有重雨坠下，“啪”一声清响，惊得叶底眠雀扑翅飞去。这般光景，令我想起古人常以蕉叶代纸练字，怀素便曾种蕉万株以习书。若以雨水为墨，蕉叶为纸，不知能否写出“点滴霖霪”的愁绪？易安词中“伤心枕上三更雨”，原是雨打芭蕉声催人无寐，而我却在沙沙雨声里睡得格外安宁。

夜半雨歇，推窗见蕉叶托着一弯新月，叶缘残雨犹坠，叮咚落入檐下陶瓮。忽然了悟：草木自有其性，三年培植，它终成亭亭嘉树；而我亦在等待中学会与时光和解。添字采桑子一词，添的是字，亦是岁月沉淀的心事。明日当取素笺，蘸蕉上宿雨，试填一阕新词。

李清照添字采桑子·窗前谁种芭蕉树翻译赏析

李清照添字采桑子·窗前谁种芭蕉树翻译赏析原文宋朝窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭，叶叶心心，舒卷有馀情。伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听。【前言】《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》是宋代女词人李清照的作品。此词从视觉和听觉两个方面来描绘芭蕉的形象，不仅准确地勾勒出芭蕉的本质特性，而且蕴含着巨大的情...