夜雨寄北
秋雨缠绵的夜晚
窗外又下起了淅淅沥沥的雨，恰似李商隐笔下"君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池"的意境。我独坐书桌前，听着雨滴敲打屋檐的声音，忽然想起远在北方的友人前日来信询问归期。这雨，仿佛穿越了千年的时空，将我的思绪与晚唐诗人的心境奇妙地联结在一起。
雨声中的沉思
雨越下越大，密集的雨点在水洼中激起一圈圈涟漪。我忽然明白为何古人总爱在雨中寄托情思——这绵绵不绝的雨声，恰似心中剪不断的愁绪。"何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时"，诗人期盼的不仅是与友人重逢，更是那种能够共享回忆的温暖时刻。现代通讯如此发达，我们随时可以视频通话，却反而少了这种期待重逢的甜蜜煎熬。
看着窗外被雨水洗刷得发亮的树叶，我不禁思考：在这个快节奏的时代，我们是否错过了太多值得细细品味的情感？李商隐在千年前就能将一场夜雨化作永恒的诗篇，而我们面对美景时，却常常只是匆忙地拍张照片就转身离去。
巴山夜雨的当代启示
重读《夜雨寄北》，最打动我的是那种跨越时空的情感共鸣。虽然我们不再需要借助驿马传书，但人与人之间真挚的情感交流永远都不会过时。也许今晚，我也该给远方的朋友写一封长信，不是微信的只言片语，而是用笔墨细细诉说这些日子来的所见所闻、所思所感。
雨夜书笺
取出信纸，研墨展笺，在台灯柔和的光线下，我开始书写。雨声成了最好的伴奏，每一笔每一划都带着雨水的韵律。我写道："见信如晤。此刻我这里正是夜雨淅沥，让我想起你最爱的古诗……"窗外，雨不知何时渐渐小了，只剩下檐角滴答的水声，像是为这场跨越时空的对话打着节拍。
写完信，已是深夜。雨完全停了，月亮从云层中探出头来，清辉洒在湿漉漉的庭院里。我忽然体会到那种"却话巴山夜雨时"的期待——期待友人收到信时的欣喜，期待下次相见时，我们能像诗中描述的那样，在西窗烛下共话这个雨夜的故事。
《夜雨寄北》原文及译文
《夜雨寄北》原文：李商隐〔唐代〕君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。《夜雨寄北》译文：你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。《夜雨寄北》赏析：这首诗所寄何许人，有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀...
李商隐《夜雨寄北》全诗翻译赏析
虽然归期难以约定，但诗人想象中的他日相逢，烛光下共话巴山夜雨的情景，定会给“问归期”的友人或妻子以慰藉。夜雨寄北 李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文一：你问我回来的日期，我还没确定，今夜巴山正在下雨，秋水涨满了池塘。我们什么时候才能一起在西窗下剪烛花...
《夜雨寄北》注释
夜雨寄北 唐代：李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文 您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。注释 1、寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省)，他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗...
夜雨寄北原文及翻译
夜雨寄北原文及翻译 夜雨寄北 李商隐 〔唐代〕君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文 你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。注释 寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时...
李商隐《夜雨寄北》译文及赏析
《夜雨寄北》译文 你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。《夜雨寄北》注释 寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省)，他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。君：对对方...
《夜雨寄北》原文及翻译赏析
夜雨寄北 作者：李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文 你问我回家的日子，我尚未定归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。赏析 这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的...
夜雨寄北古诗原文及翻译
夜雨寄北古诗原文及翻译 一、原文 夜雨寄北 李商隐〔唐代〕君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。二、译文及注释 译文 你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。注释 寄北...
李商隐夜雨寄北全诗赏析
夜雨寄北: 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 注解: 1、巴山:在今四川省南江县以北。 2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。 3、却话:重头谈起。 译文: 你问我回家的日子,我尚未定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。 何时你我重新聚首,共剪西窗烛花; 再告诉...
《夜雨寄北》李商隐
《夜雨寄北》李商隐 《夜⾬寄北》李商隐 《夜⾬寄北》李商隐 《夜⾬寄北》是晚唐诗⼈李商隐⾝居异乡巴蜀，写给远在长安的妻⼦（或友⼈）的⼀⾸抒情七⾔绝句，是诗⼈给对⽅的复信。下⾯⼀起来欣赏欣赏。夜⾬寄北 作者：李商隐 君问归期未有期，巴⼭夜⾬涨秋池。何当共剪西窗烛，...