客中初夏
一
四月的最后一场雨洗净天空后，初夏便踩着湿润的泥土悄然降临。清晨推窗，忽见司马光笔下“更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾”的景致豁然展于眼前——楼下花坛里，几株向日葵不知何时已挣脱苞衣，正将稚嫩的金色脸庞齐刷刷转向东方，等待初升的太阳。柳絮确已散尽，连空气中飘浮的毛絮都化作春逝的注脚。
二
午后携书至公园，特意挑了朝南的长椅。槐树筛落的阳光在书页上跳动，恍惚间竟与九百多年前的司马君实隔空相望。他被困洛阳编修《资治通鉴》时，是否也这般凝视过葵花？史书未载的午后，政治失意的宰相在园中踱步，见葵花逐日而转，忽然笑叹：草木犹知向明，世人何必执迷于浮云柳絮？
• 花影的启示
日头西斜时发现趣事：向日葵并非死死钉住太阳，当云层掠过，它们会微微垂下头颅，仿佛在积蓄明日绽放的力量。这岂非暗合“客中”真谛？旅人如葵，既要懂得追寻光明，也要学会在阴影里保持向上的姿态。某片葵叶上凝着的露珠，或许正映照着某个游子未落的乡泪。
三
暮色浸染窗台时，重读《客中初夏》全诗：“四月清和雨乍晴，南山当户转分明”。忽然惊觉诗中“转”字之妙——既是天气转晴、南山转明，更是葵花转向、心境转境。初夏的旅居时光原是一枚棱镜，将漂泊的寂寥折射出七重光彩。收拾行囊时，在日记本里夹进一朵压平的向日葵花瓣，背面抄录下整首诗。明日又将启程，但胸中已栽满逐日而生的葵花。
原来每位行者都是自己的司马光，在四季流转间编写着属于当代的《资治通鉴》。客居的初夏终会逝去，但那些朝向光明的瞬间，早已成为刻在时光里的永恒坐标。
《客中初夏》原文及翻译
导读：一、《客中初夏》原文 四月清和雨乍晴，南山当户转分明。更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。二、《客中初夏》原文翻译 初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。三、《客中初夏》作者介绍 司马光（1019年11月17日...
客中初夏的翻译和原文合集
【原作】 客中初夏——[宋] 司马光 四月清和雨乍晴,南山当户转分明。更无柳絮因风起,惟有葵花 向日倾。 【注释】 客中:做客的日子。 清和:天气清明而和暖。亦为农历四月的别称。 乍:刚,初。 南山当户转分明:意思是说,正对着门户的南山,变得更加分明 了。 【古诗今译】 初夏四月,天气清明和暖,雨后天刚...
司马光《客中初夏》古诗翻译赏析
《客中初夏》原文翻译: 初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更 加明净了。眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。 《客中初夏》原文赏析: 前两句写雨后初晴的景色,后两句的景物描写是有寄托的。第三句的含意是:我不是因风起舞的柳 絮,意即决不在...
《客中初夏》原文赏析
《客中初夏》原文赏析1 原文：四月清和雨乍晴，南山当户转分明。更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。诗词赏析：前两句写雨后初晴的景色，后两句的景物描写是有寄托的。第三句的含意是：我不是因风起舞的柳絮，意即决不在政治上投机取巧，随便附和；我的心就像葵花那样向着太阳，意即对皇帝忠贞不贰。诗人托物言志，...
客中初夏注释及译文
客中初夏注释及译文客中初夏注释及译文 客中初夏:指的是赏花旅行的时节,大概在五月左右。 注释:客,指出游;中,指在其中;初夏,指盛夏开始前的时节,具有初步的夏季气息。 译文:在初夏的时节出游,感受盛夏即将到来的气息。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 |...
客中初夏翻译及原文
客中初夏翻译及原文 《客中初夏》翻译: 初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。 眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。 《客中初夏》原文: 四月清和雨乍晴,南山当户转分明。 更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。...
客中初夏古诗
客中初夏作者:司马光 四月清和雨乍晴,南山当户转分明。 更并无柳絮因风起至,惟有葵花向日复以。 注释 “更并无柳絮因风起至,惟有葵花向日复以”,就是北宋司马光的名句。而今许多人把“葵花”来译“向日葵”,连许多古书编者都不完全相同,实乃谬误。因为向日葵就是菊科植物,原产美洲,明代后期才传至中国,与中国...
客中初夏赏析
客中初夏赏析 客中初夏赏析 嘿，同学们！今天咱要来赏析一首古诗，叫《客中初夏》。这首诗呢，是宋代诗人司马光写的。咱先来说说这诗的基本信息哈。它是一首七言绝句，属于古诗里的一种体裁。古诗有好多类型呢，像律诗、绝句啥的。绝句一般四句，每句五个字或者七个字。这首《客中初夏》就是七个字一句，...
客中初夏赏析
客中初夏赏析 《客中初夏》是宋代诗人司马光所写的一首七言绝句。诗人通过对于初夏时节的景色，尤其是对于柳絮和葵花的之间的对比，暗含了对于诗人自己政治抱负的描写即决不在政治上投机取巧，随便附和，而要像葵花一样对于皇帝忠心不二。诗人把王安石等人比作“柳絮”，用“葵花”自比，表达诗人自己对君王的一片忠心...