穿井得人文言文翻译：一场关于谣言与真相的古代寓言
《穿井得人》原文与白话翻译
宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”
白话译文：
宋国有个姓丁的人家，家里没有水井，需要专人外出打水。后来他家挖了口井，高兴地告诉邻居：“我家挖井得到一个人（省了个劳力）。”结果这话被误传为“丁家从井里挖出一个人”，最后连宋国国君都惊动了。经查证才知道，所谓“得一人”是指节省了一个劳动力。
故事背后的深刻寓意
这个记载于《吕氏春秋》的寓言，通过
“穿井得人”的误传过程
，揭示了三个重要道理：- 信息在传播中极易失真
- 未经核实的传言可能引发社会恐慌
- 语言表达准确性的重要性
文言文知识点解析
| 文言词汇 | 现代释义 |
|---|---|
| 溉汲 | 打水浇地 |
| 穿井 | 挖井 |
| 国人 | 国都居民 |
现实启示
在当今自媒体时代，“穿井得人”现象仍在不断重演。我们应当：
1. 保持理性判断
2. 核实信息源头
3. 避免成为谣言传播链的一环
这个看似简单的文言故事，历经两千余年仍具有鲜明的现实意义，值得每个现代人深思。