过小孤山大孤山原文及翻译：一场穿越时空的山水日记
清晨的启程
今日清晨，我翻开陆游的《入蜀记》，读到《过小孤山大孤山》一篇，仿佛随着他的笔墨穿越回南宋，目睹了那雄奇秀丽的山水画卷。原文中"小孤山在江中，嶷然孤峙"，短短数字便将小孤山的孤傲姿态勾勒得淋漓尽致。而大孤山"状如西子湖中孤山"，更让我想起西湖的柔美风光。
原文摘录与感悟
陆游原文写道："自数十里外望之，碧峰巉然孤起，上干云霄。"翻译成现代汉语就是：从数十里外望去，碧绿的山峰险峻地独立，直插云霄。这种气势磅礴的描写，让我不禁想象当年陆游行舟江上，远眺小孤山时的震撼心情。
而"大孤山状类西梁，虽不可拟小姑之秀丽，然小孤之旁，颇有沙洲葭苇"的描写，则展现了大孤山不同的风貌。翻译为：大孤山的形状类似西梁山，虽然比不上小孤山的秀丽，但小孤山旁边有很多沙洲和芦苇。
午后的沉思
午后，我细细品味这两座山的对比。小孤山如一位孤高的隐士，大孤山则似一位敦厚的长者。陆游用"江水浑浊，每汲用，皆以杏仁澄之"这样生活化的细节，让我们看到了古人旅行的真实场景。翻译过来就是：江水浑浊，每次取水饮用，都要用杏仁来澄清。
历史的回响
文中提到"南朝自武昌至京口，列置烽燧"，让我联想到古代军事防御的智慧。翻译为：南朝时期从武昌到京口，设置了一连串的烽火台。这种历史的厚重感，为山水游记增添了人文深度。
陆游最后写道："是日风静，舟行颇迟，又秋深潦缩，故得尽见。"翻译成：这天风平浪静，船行得很慢，加上深秋水位下降，所以能够看得很清楚。这样的结尾，仿佛让读者也置身于那宁静的秋江之上。
黄昏的感悟
黄昏时分，我合上书本，眼前似乎还浮现着那两座山的影像。通过这篇日记，我不仅读懂了《过小孤山大孤山》的文字，更感受到了陆游笔下山水的人文情怀。这或许就是古典文学的魅力所在，让我们在千年之后，仍能与古人共赏同一片风景。