狼文言文翻译：猎户山野遇狼日记
山夜惊魂
余为猎户，常独行于北山。癸卯年冬月望日，暮归途次，忽闻林间窸窣有声。回首视之，见二狼尾随，目荧荧如鬼火。余心知不妙，乃疾步前行，然狼亦步亦趋，相距仅十余步矣。
忽忆《聊斋》载狼文言文翻译："一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。"今余囊中虽无剩骨，然腰间悬野雉二只，或为狼所觊觎。遂解雉掷之，一狼得食暂止，另一狼仍眈眈相向。
文言文狼故事新解
狼文言文翻译有云："狼不敢前，眈眈相向。"此景竟与古书暗合。余急中生智，攀道旁枯树，狼乃环树下嗥，声凄厉裂空。少顷，月出东山，见一狼蹲踞如犬，另一狼已杳。方悟此畜欲效"前狼假寐，盖以诱敌"之计。
忽忆东坡《黠鼠赋》："役万物而君之，卒见使于一鼠。"今人竟为狼困，岂不汗颜？
古人智慧今用
遂取腰间绳索，系树枝为套，仿效文言文翻译中"屠暴起，以刀劈狼首"之勇。待狼近时，骤掷绳套，正中其颈。狼惊跃挣扎，余急收绳缚于树干。俄闻村犬群吠，火光渐近，狼乃断绳遁去。
归家后细考狼文言文翻译，方知古人遇狼，或以刀劈，或以担诱，皆因地制宜。今人若解文言文精髓，纵遇险境，亦可化古法为今用。
狼性启示录
此夜历险，始信狼文言文翻译非虚言。狼之狡黠，在文言文中早有定评。然今观之，彼辈亦为生存所迫。翌日循血迹寻至狼穴，见幼崽嗷嗷待哺，乃置昨日剩雉而去。文言文云"禽兽之变诈几何哉"，然人狼之争，孰是孰非？
是日记之，愿后之览者，知文言文翻译非徒纸上学问，实乃生死智慧。遇狼如此，处世亦然。