氓原文及翻译：一场跨越千年的爱情悲歌

《诗经·卫风·氓》原文

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

（后续原文节选）……及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

那个憨厚的农家小伙，抱着布匹来换丝。其实不是真换丝，是来找我议婚事。送你渡过淇水西，到了顿丘情依依。不是我要误佳期，你无媒人失礼仪。请你不要生怒气，秋天为期我等你。

（后续译文节选）……当年发誓偕白头，如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢愉，谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳，未料翻脸变冤仇。违背誓言你不顾，那就从此算了吧！

今天重读《氓》时，突然被诗中"总角之宴，言笑晏晏"的细节击中。这八个字里藏着多少破碎的美好——少女时代两小无猜的欢笑，最终化作"反是不思"的决绝。诗中女子从甜蜜期待到清醒控诉的心路历程，竟与当代许多情感故事惊人地相似。

最震撼的是"淇则有岸，隰则有泮"的比喻。当她说再宽的河水也有堤岸，再广的沼泽也有边界时，分明是在用自然界的规律，丈量自己痛苦的限度。这种将情感具象化的表达方式，比起现代人"我太难过了"的直白倾诉，反而更具穿透力。

深夜合上《诗经》，忽然明白为什么这首叙事诗能流传三千年。它不仅是周代婚姻的缩影，更揭示了人性中永恒的课题——当甜蜜的承诺变成锋利的刀，我们是否都有勇气说出"亦已焉哉"？