庭中有奇树
一个关于等待与希望的日记
清晨推窗，目光又一次被院中那棵古树攫住。它静立于熹微晨光中，枝叶间流转着千年不变的韵律。忽然忆起《古诗十九首》中那句“庭中有奇树，绿叶发华滋”，此刻方才真正懂得其中深意。
一、绿意盎然的生机
这棵树是曾祖父手植，据家谱记载已逾百年。树冠如盖，枝干虬结，每逢春至便“绿叶发华滋”，层层叠叠的嫩绿翻涌成浪，在风中沙沙作响，仿佛在低语时光的秘密。我常坐在树下读书，阳光透过叶隙洒落斑驳光点，如同散落的金币。母亲说这棵树是我们家的根，只要它还在，家就不会散。
最奇妙的是它的花期——不同于寻常树木春秋盛放，它总在深秋绽开淡黄色小花，清香沁人心脾。昨夜秋风过境，今晨便见“攀条折其荣，将以遗所思”的景象：细碎花瓣铺满青石板，宛如星子坠地。我小心拾起一捧装入素笺，寄给远方的故人。这或许就是古人以花寄情的浪漫，纵使相隔万里，仍能借一缕清香诉说思念。
二、年轮里的故事
午后帮父亲修剪枝桠，他指着树干一处裂痕说：“这是民国廿七年遭炮火擦过的痕迹。”我抚摸着那深嵌木质的伤疤，忽然明白这棵树不仅是自然造物，更是历史的活档案。它见证过太爷爷逃荒至此的惶惑、爷爷新婚时的喜悦、父亲儿时攀爬的淘气，以及我无数个倚树沉思的黄昏。
父亲拿出泛黄的老照片：祖母年轻时曾在树下绣花，姑姑的出嫁花轿绕树三周，我的周岁宴席就摆在树荫下。每张照片里，这棵树都以不同姿态静默相伴，枝叶渐丰，年轮渐密，如同一位缄默的守护者，将家族记忆收纳进每一道纹理。
三、此物何足贵
黄昏时分散步归来，见邻家孩童正在树下嬉戏。他们试图环抱粗壮的树干，笑声如银铃般清脆。忽然想起原诗末句“此物何足贵，但感别经时”——树木本身寻常，珍贵的是其中承载的情感重量。
这棵奇树之于我家，早已超越植物学意义。它是漂泊者归乡时的航标，是游子梦中反复出现的乡愁图腾。叔叔每次越洋视频总要先问：“家里那棵树还好吗？”仿佛确认它的茂盛，就能确认家族的根基依旧牢固。现代人总追求永恒，其实永恒就藏在这些生生不息的传承里。
暮色四合时，我在树下点燃一盏小灯。暖光映照着沧桑树皮，恍若百年来无数在此驻留的灵魂都被温柔照亮。或许明天我会离开，但这棵“奇树”将永远扎根于庭中，带着所有爱与思念，继续生长下去——直至下一个百年。
《庭中有奇树》原文、译文及赏析—中考必修
《庭中有奇树》原文、译文及赏析—中考必修 原文：庭中有奇树 佚名〔两汉〕庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。译文：庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着繁盛的花朵。我攀着树枝，摘下了其中一朵，想把它赠送给心中日夜思念的人。花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥...
庭中有奇树原文、翻译注释及赏析
庭中有奇树原文、翻译注释及赏析 庭中有奇树原文、翻译注释及赏析 庭中有奇树 两汉：佚名 庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。译文：庭中有奇树，绿叶发华滋。庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着繁盛的花朵。攀条折其荣，将以遗所思。...
庭中有奇树
《庭中有奇树》阅读答案及翻译赏析 《庭中有奇树》阅读答案及翻译赏析 庭中有奇树 《古诗十九首》庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。注释：1、奇树：犹“嘉木”，美好的树木。2、滋：当“繁”解释。“发华滋”，花开得正繁盛。3、荣：...
《庭中有奇树》阅读答案及翻译赏析
庭中有奇树翻译 1、原文：庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。2、翻译：庭院有一株珍稀的树，满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵，显得格外生气勃勃，春意盎然。我攀着枝条，折下了最好看的一串树花，要把它赠送给日夜思念的亲人。花的香气染满...
庭中有奇树翻译
庭中有奇树——《古诗十九首》 01 诗词背景 这首诗是《古诗十九首》的第九首,关于这首诗的作者和具体创作时 间,记载很少,至今仍无法考证。 《古诗十九首》最早见于南朝梁萧统主持编选的《文选》,是一组五 言古诗,关于它的时代背景有多种说法,一般认为它创作于东汉末 年。 它是一组文人诗,其语言生动真切,...
《庭中有奇树》《古诗19首》翻译合集
庭中有奇树古诗翻译 【原诗】《庭中有奇树》汉·佚名 庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。【翻译】庭院里一株美丽的树，满树绿叶衬托着繁盛的花朵，显得春意盎然。我攀着树枝，摘下了其中最好看的一朵花，想把它赠送给日夜思念的亲人。我的...
庭中有奇树古诗翻译
《庭中有奇树》是汉代佚名的诗作。原文如下：庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。译文 庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着繁盛的花朵。我攀着树枝，摘下了其中一朵，想把它赠送给心中日夜思念的人。花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地...
庭中有奇树原文翻译
“庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。”这两 句诗写得很朴素,其中展现的正是人们在日常生活中常常可以见到的 一种场面。但是把这种场面和思妇怀远的特定主题相结合,却形成了 一种深沉含蕴的意境,引起读者许多联想:这位妇女在孤独中思念丈 夫,已经有了很久的日子吧?也许,在整个寒冬,她每天都在...