马说原文及翻译：一匹老马的千年智慧日记
日记开篇：遇见《马说》
今天在古籍中偶然翻到韩愈的《马说》，这篇短短的文字却让我思绪万千。原文中"世有伯乐，然后有千里马"的论断，道出了人才与机遇的深刻关系。作为一匹在现代社会奔波的"马"，我不禁想用日记的形式，记录下对这篇千古名文的感悟。
原文摘录与白话翻译
"世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。"
(译文：世上先有伯乐，然后才有千里马。千里马其实常有，但伯乐却不常有。)
第一日：关于才能的思考
作为一匹在职场奔波的"马"，我常常思考：我的"千里之能"是否被看见？韩愈在《马说》中指出"策之不以其道，食之不能尽其材"，这不正是许多怀才不遇者的写照吗？
原文再现
"策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。"
(译文：驾驭它不按照正确方法，喂养它不能让它充分施展才能，它嘶鸣时又不能理解它的意思。)
第二日：伯乐在哪里
今天的职场例会上，我再次感受到"伯乐不常有"的无奈。韩愈笔下的"执策而临之，曰：天下无马"的场面，在当代职场中何其相似。我们是否也常听到领导抱怨"没有人才"，却很少反思自己的识人之明？
第三日：做自己的伯乐
重读《马说》最后一段："其真无马邪？其真不知马也！"让我豁然开朗。与其等待伯乐，不如主动展示才能。我开始记录工作成果，建立个人作品集，这或许就是现代千里马的"鸣之"之道。
感悟总结
《马说》虽写于千年前，但其揭示的人才困境至今仍在。作为当代"千里马"，我们既要保持"一食或尽粟一石"的能力，也要学会在无伯乐的时代为自己发声。这或许就是我从这篇古文中学到的最宝贵一课。
（日记全文共计628字，通过对《马说》原文及翻译的反复咀嚼，将古典智慧与现代职场感悟相结合，以日记体形式呈现古今对话的思考过程。）