江城子·乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫
夜阑人静，烛影摇红。蓦然读到东坡先生的《江城子》，那句“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”，像一枚楔子，精准地敲进我记忆的缝隙，震得心口微微发麻。十年，一个足以让山河改道、让青丝覆雪的长度。于我而言，它恰好是我离开那座江城，告别祖父的年限。
那时的江城，还没有如今这般多的霓虹。江风是湿漉漉的，带着水汽与渔火的微腥，穿过青石板巷，拂过祖父书房那盏昏黄的煤油灯。他总爱在夜阑人静时，用那管狼毫，蘸着浓墨，一遍遍书写这首悼念亡妻的《江城子》。我年幼，不解其中深沉的悲恸，只觉词句韵律极美，像江水拍岸，一波又一波，有着连绵的忧伤。祖父说，东坡此词，写的岂止是男女之情，乃是时间对生命的劫掠，是存在与消逝之间，那道永远无法弥合的鸿沟。
千里孤坟，无处话凄凉
今日黄昏，我独自重游故地。老屋已拆，原址上立起冰冷的商厦。唯有那截旧城墙还在，墙根下野草蔓生，在暮色里显得格外荒凉。我循着记忆走到江边，对岸灯火璀璨，倒映在漆黑的水面上，碎成一片迷离的光斑。此处，便是祖父长眠的方向。一江之隔，千里之遥。我忽然彻骨地懂得了“千里孤坟，无处话凄凉”的况味。这十年间的漂泊、困顿、些许的得意与更多的失意，此刻竟哽在喉头，无人可诉。风自江心来，穿过我的身体，仿佛带来一声悠远的叹息。我们终其一生，都在学习告别，与故人，与旧地，与过去的自己。
江水亘古长流，从不因谁的悲伤或欢乐而停留片刻。它见证过东坡的断肠，也映照过祖父的侧影，如今又裹挟着我的惘然，沉默东去。词是千年前的词，江是万古流淌的江，而人间别离之苦、思念之痛，却从未改变过模样。这或许就是文学的力量，它让个体细微的情感跨越时空，产生共振，让我们在千载之下，找到灵魂的知音，明白自己并非独行于黑暗之中。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈
归途，月上中天。清辉洒满归途，将我的影子拉得很长。我想，往后岁岁年年，无论行至何方，每当月华如练的夜晚，我魂梦所系之处，定然是这江城江畔，这一方松涛微响的故冈。那里有我最温暖的童年，也有我最沉静的哀思。《江城子》于我，不再仅是文学史上的名篇，它已内化为我生命经验的一部分，是我与过往对话的密码，是祖父留给我解读悲欢离合的一把钥匙。
夜更深了。合上眼，是词中那个“尘满面，鬓如霜”的苏轼，是灯下挥毫的祖父，是江声，是月影，交织成一幅永不褪色的画卷。江城依旧，词句永恒，而我们在其中，刻下属于自己的印记，然后继续前行。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文及翻译
一、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。二、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文翻译 两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见...
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》全文翻译
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》全文翻译 江城子乙卯正月二十日夜记梦 （苏轼）十年生死两茫茫,不思量（liáng）,自难忘（wáng）。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓(bìn)如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。注释：（1）乙卯：...
苏轼《江城子乙卯正月二十日夜记梦》全文翻译
苏轼《江城子·乙卯正月二十昼夜记梦》全文翻译 江城子乙卯正月二十昼夜记梦 (苏轼) 十年存亡两茫茫,不思索(liáng),自难忘(wáng)。千里孤坟,无处话悲凉。纵使相遇应不识,尘满面,鬓(bìn)如霜。 夜来幽梦忽返乡,小轩窗,正梳洗。相顾无言,唯有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 说明: (1)乙卯:公元...
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文及注释
江城子·乙卯正月二十日夜记梦 宋代：苏轼 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。（肠断 一作：断肠）译文 两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。...
高二年级—语文—《江城子·乙卯正月二十日夜记梦原文-翻译及赏析...
江城子·乙卯正月二十日夜记梦 作者：*** 十年生死两茫茫，不思量（liáng），自难忘（wàng）。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓(bìn)如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。注：（“短松冈”又有“断肠处”一说）【注释】（1...
江城子·乙卯正月二十日夜记梦苏轼原文、翻译
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》翻译 两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，...
江城子乙卯正月二十日夜记梦翻译
江城子乙卯正月二十日夜记梦翻译 江城子·乙卯正月二十日夜记梦 苏轼 〔宋代〕十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。(肠断 一作：断肠)译文 你我夫妻诀别已经整整...
江城子·乙卯正月二十日夜记梦解析
江城子 乙卯正月二十日夜记梦 苏轼 十年生死两茫茫。不思 量,自难忘。千里孤坟,无 处话凄凉。 “千里孤坟,无 处话凄凉”纵使相逢应不识, 尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩 窗,正梳妆。相顾无言,惟 有泪千行。料得年年肠断处: 明月夜,短松冈。 第一层:记梦前思念。 十年生死两茫茫,不思量,自难忘...
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》阅读试题答案及赏析-古诗-赏析_百...
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》阅读试题答案及赏析-古诗-赏析 十年生死两茫茫②。不思量,自难忘。千里孤坟③,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜④。 夜来幽梦忽还乡。小轩窗⑤,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处:明月夜,短松冈⑥。 ①乙卯:宋神宗熙宁八年(1075,苏轼四十岁,当时任密...