夜雨寄北

十月廿三夜 雨声潺潺

窗外的雨，是从戌时开始落的。起初只是细密的沙沙声，如春蚕啃食桑叶，渐渐地竟汹涌起来，打在屋檐上、竹叶上、青石板上，奏出一曲泠泠的乐。我独坐在书斋中，一盏孤灯摇曳，将我的影子投在墙上，忽长忽短，仿佛另一个沉默的魂魄。

忽然想起李义山那句“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”。千年前的雨，与今夜何其相似？那落在巴山秋池的雨，想必也是这般冰凉彻骨，涨满了游子的眼眶与诗人的墨池。义山写下这首诗时，可曾料到，这夜雨会穿越时空，淋湿后世无数孤寂的夜晚？

夜雨中的记忆

雨声渐骤，竟勾出许多往事来。记得儿时，最怕这样的夜雨。雷声轰鸣时，便钻入母亲怀中，嗅着棉布上阳光与皂角的清香，听着她哼唱古老的童谣，那恐惧便渐渐被雨声抚平了。而如今，母亲远在千里之外的北地，今夜她那里的天空可曾落雨？若是有雨，她可会想起当年那个畏缩在她羽翼下的孩童？

“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”义山所期盼的，不正是这般寻常的温暖吗？无需鸿篇巨制，只需在雨夜与挚爱之人围坐灯下，闲话家常，听雨打窗棂，便是人间至幸。然而这简单的愿望，于他、于我，竟都成了奢求。

雨夜的思绪

夜雨总是容易催生愁思，却也孕育诗情。杜甫在“细雨鱼儿出，微风燕子斜”中见生机，陆游于“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”中寄豪情，而蒋捷则在“悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明”里道尽沧桑。同一场雨，落在不同的心湖上，便漾起迥异的涟漪。

此刻的雨，于我而言，是思念的催化剂，是记忆的显影液。它冲刷着城市的尘埃，也叩问着内心的迷惘。在这喧嚣的时代，我们终日奔波，可曾静心听过一场雨？可曾在雨声中与自己的灵魂对话？

雨声渐疏，渐歇。偶有积蓄的雨水从屋檐滴落，敲在石阶上，一声，又一声，仿佛更漏，计量着这漫漫长夜。我知道，明天清晨推开门，将会看到一个被洗涤一新的世界，空气中会弥漫着沁人心脾的清气，或许还有蚯蚓在湿土上留下的蜿蜒痕迹。而昨夜的所有思绪，都将沉淀为心底默然的力量。

义山最终未能与思念之人共剪西窗烛，唯留下这首诗，让夜雨千年不绝。而我的思念，亦将借这雨声，寄往北方。愿母亲安好，愿所有在夜雨中独行的人，终得归途。

《夜雨寄北》原文及译文

《夜雨寄北》原文：李商隐〔唐代〕君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。《夜雨寄北》译文：你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。《夜雨寄北》赏析：这首诗所寄何许人，有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀...

李商隐《夜雨寄北》全诗翻译赏析

虽然归期难以约定，但诗人想象中的他日相逢，烛光下共话巴山夜雨的情景，定会给“问归期”的友人或妻子以慰藉。夜雨寄北 李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文一：你问我回来的日期，我还没确定，今夜巴山正在下雨，秋水涨满了池塘。我们什么时候才能一起在西窗下剪烛花...

《夜雨寄北》注释

夜雨寄北 唐代：李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文 您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。注释 1、寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省)，他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗...

夜雨寄北原文及翻译

夜雨寄北原文及翻译 夜雨寄北 李商隐 〔唐代〕君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文 你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。注释 寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时...

李商隐《夜雨寄北》译文及赏析

《夜雨寄北》译文 你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。《夜雨寄北》注释 寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省)，他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。君：对对方...

《夜雨寄北》原文及翻译赏析

夜雨寄北 作者：李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文 你问我回家的日子，我尚未定归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。赏析 这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的...

夜雨寄北古诗原文及翻译

夜雨寄北古诗原文及翻译 一、原文 夜雨寄北 李商隐〔唐代〕君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。二、译文及注释 译文 你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。注释 寄北...

李商隐夜雨寄北全诗赏析

夜雨寄北: 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 注解: 1、巴山:在今四川省南江县以北。 2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。 3、却话:重头谈起。 译文: 你问我回家的日子,我尚未定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。 何时你我重新聚首,共剪西窗烛花; 再告诉...

《夜雨寄北》李商隐

《夜雨寄北》李商隐 《夜⾬寄北》李商隐 《夜⾬寄北》李商隐 《夜⾬寄北》是晚唐诗⼈李商隐⾝居异乡巴蜀，写给远在长安的妻⼦（或友⼈）的⼀⾸抒情七⾔绝句，是诗⼈给对⽅的复信。下⾯⼀起来欣赏欣赏。夜⾬寄北 作者：李商隐 君问归期未有期，巴⼭夜⾬涨秋池。何当共剪西窗烛，...