初冬小记：闲吟"落叶聚还散，寒鸦栖复惊"
一、晨起见寒鸦
清晨推窗时，恰见三五寒鸦掠过灰蒙的天际。它们翅膀划破凝滞的空气，发出"嘎——"的嘶鸣，惊得梧桐树上最后几片枯叶簌簌飘落。这场景忽然让我想起李白《三五七言》里的句子："落叶聚还散，寒鸦栖复惊"，初冬的萧疏况味，竟被千年前的诗人一语道尽。
《秋风词》节选
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情。
二、落叶的私语
午后漫步小区，发现保洁员尚未清扫的角落里，银杏叶正以金黄的尸骸编织地毯。风起时它们窸窣移动，像在举行某种秘密集会。这"聚还散"的意象多么精妙——昨日还紧紧攀附枝头的叶子，今晨可能就散落在不同的排水沟边。我在长椅坐下细看，某片枫叶的锯齿边缘还凝着霜花，脉络里封存着整个秋天的记忆。
三、暮色中的悸动
傍晚去超市采购时，忽然听见刺耳的鸦群聒噪。抬头看见电线杆上停着七八只乌鸦，它们时而安静如墨点，时而因某个不可知的缘由集体惊飞。这种"栖复惊"的警觉，或许源于鸟类对冬日严寒的本能畏惧。归途经过公园，暮色中光秃的枝桠仿佛正在天空书写草书，而惊起的鸦群恰似溅落的墨滴。
四、初冬的启示
睡前整理日记本，发现夹着的梧桐叶标本已脆得不敢触碰。李白诗中的无常感此刻格外鲜明：聚散栖惊之间，藏着季节更迭的密码。我们何尝不是岁月枝头的寒鸦？在温暖与严寒的交替中战栗，却依然保持着起飞的勇气。窗外又传来夜鸦啼叫，我忽然觉得，这初冬的萧瑟里，自有一种生生不息的力量。
（夜半记于暖气初开的书房，玻璃窗上已结起冰凌花）
李白《秋风词》原文翻译及赏析
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。【译文】秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。走入相思之门，知道相思之苦，永远的...
《三五七言》原文及注释
落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相思门,知我相思苦, 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极, 早知如此绊人心,何如当初莫相识。 译文 秋风凌清,秋月明朗。 风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。 朋又盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。 走入相思...
李白《三五七言》全诗赏析及翻译
落叶聚还散，寒鸦栖复惊，相思相见知何日，此时此夜难为情。入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，还如当初不相识。译文：秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮；落叶飘飘，聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这...
《秋风词》翻译及赏析
秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。【前言】《秋风词》是唐代大诗人李白所作的一首词。这首词是典型的悲秋之作，秋风，秋月，落叶，寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人奇丽的...
李白《三五七言》全诗翻译赏析
落叶聚还散，寒鸦栖复惊，相思相见知何⽇，此时此夜难为情。⼊我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮⽆穷极，早知如此绊⼈⼼，还如当初不相识。译⽂：秋天的风是如此的凄清，秋天的⽉是如此的明亮;落叶飘飘，聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都⼼惊。想当⽇彼此亲爱相聚，现在分开后何...
《秋风词》翻译及赏析
秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相思门,知我相思苦。 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。 早知如此绊人心,何如当初莫相识。 【前言】 《秋风词》是唐代大诗人李白所作的一首词。这首词是典型的悲秋之作,秋风,秋月,落叶,寒鸦,烘托出悲凉的氛围,加上诗人奇丽的想象...
《秋风清》原文及翻译赏析
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何⽇，此时此夜难为情。翻译/译⽂ 秋天的风是如此的凄清，秋天的⽉是如此的明亮。落叶飘飘聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都⼼惊。想当⽇彼此亲爱相聚，现在分开后何⽇再相聚。在这秋风秋⽉的夜⾥，想起来想真是情何以堪；赏析/鉴赏 在深秋的夜晚，诗⼈望见...
李白秋风词原文及翻译
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何⽇?此时此夜难为情!⼊我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮⽆穷极。早知如此绊⼈⼼，何如当初莫相识。【译⽂】秋风凌清，秋⽉明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，⼜被明⽉惊起。朋友盼着相见，却不知在何⽇，这个时节，这样的夜晚，...
三五七言秋风词_李白的词原文赏析及翻译
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何⽇？此时此夜难为情！⼊我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮⽆穷极，早知如此绊⼈⼼，何如当初莫相识。译⽂ 秋风凄清，秋⽉明朗。风中的落叶时⽽聚集时⽽扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。盼着你我能在相见，却不知在什么时候，此时此刻实在...