题西林壁古诗翻译

记一次题西林壁古诗翻译的秋日感悟

记一次题西林壁古诗翻译的秋日感悟十月廿三 晴 庐山西麓今日重游西林寺，携一卷东坡诗选坐在古松之下。当指尖抚过《题西林壁》的铅字时，忽觉往日囫囵吞枣的翻译竟辜负了这般天地大美。索性取出纸笔，在秋蝉时断时续的鸣唱中，开始逐字推敲这首千古绝唱的翻译。横看成岭侧成峰“横向观看是连绵山岭，侧面端详成陡峭峰峦”...