现代诗歌
2025-10-08
静夜思古诗翻译：一场跨越千年的月夜独白
静夜思古诗翻译：一场跨越千年的月夜独白2023年10月15日 晴转多云今夜无眠，偶然翻到李白的《静夜思》，突然有种时空交错的恍惚感。这首被翻译成无数版本的唐诗，像一扇任意门，带我穿梭回那个月光如水的夜晚。原诗与直译对照床前明月光 - 床前洒满皎洁的月光疑是地上霜 - 恍惚间以为是秋霜铺地举头望明月 ...