古典诗词
2025-09-17
雨霖铃翻译：一场秋雨中的诗意邂逅
雨霖铃翻译：一场秋雨中的诗意邂逅寒蝉凄切，骤雨初歇清晨推开窗时，檐角正悬着未干的雨珠。昨夜那场突如其来的秋雨，将柳永《雨霖铃》中"寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇"的意境泼墨般晕染在现实里。我捧着泛黄的诗笺，突然萌生将这首千古绝唱逐字翻译的冲动。原词选段"都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟...