长篇文章翻译

长篇文章翻译：冬日随笔——一位翻译者的心灵独白

冬日随笔——一位翻译者的心灵独白窗外的雪簌簌落下，像被揉碎的月光。作为以长篇文章翻译为职业的人，此刻我搁下钢笔，突然想用母语记录这场雪——不为什么，只为那些在两种语言间游走时，被过滤掉的细碎情绪。一、翻译者的双重镜像每当完成长篇翻译，总有种灵魂被劈成两半的错觉。原文作者的思维如藤蔓般缠绕着我的母语系...