诗意日常

小松古诗翻译日记：一场跨越千年的诗意对话

小松古诗翻译：一场跨越千年的诗意对话晨起偶得清晨推开窗棂，檐角雨珠未干，忽然想起昨日翻阅《唐诗别裁集》时偶遇王维的《山居秋暝》，便试着用"小松古诗翻译"的方式重新解读。竹喧归浣女，莲动下渔舟——这十个字在唇齿间流转，仿佛看见千年前的月光穿透松隙，洒在青石板上。我忽然意识到，古诗翻译不是简单的文字转换...