论诗译文

论诗译文：一场穿越千年的诗意对话

论诗译文：一场穿越千年的诗意对话晨起遇诗清晨整理书架时，偶然翻到一本泛黄的《唐宋诗选》，扉页上用钢笔写着"论诗译文"四字。这让我想起大学时教授说过："诗歌翻译是灵魂的摆渡，既要对原作忠诚，又要让异域读者听见诗人的心跳。"原诗摘录李商隐《锦瑟》选句："锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年"三种译文对比直译版...