草古诗意境

翻译草古诗之闲日偶记

翻译草古诗之闲日偶记晨起遇雨偶得清晨被淅沥雨声唤醒，推窗见竹叶垂珠，忽然想起昨日未译完的草古诗稿。这些残卷中的文字像雨滴般在宣纸上晕开，墨色深淡处皆是千年时光的沉淀。取毛笔记下"苔痕上阶绿，草色入帘青"的译句时，忽觉古诗中的草木意象与现代汉语间存在着奇妙的张力——既要保留原初的野趣，又需让当代读者看...