现代诗歌
2025-09-17
秋水翻译:一位译者的秋日沉思日记
秋水翻译:一位译者的秋日沉思日记十月微凉,笔墨生香清晨推开窗时,檐角正悬着昨夜的雨滴。秋水翻译工作室的蓝灰色招牌在薄雾中若隐若现,像未干的水墨晕染在宣纸上。我摩挲着烫金的《唐诗三百首》扉页,突然想起客户要求明天交付的《洛神赋》英译稿——那些关于"翩若惊鸿"的比喻,在英语世界里该如何找到栖息的枝桠?"...