知音文化

伯牙绝弦翻译：一曲知音，千年绝响的日记随想

伯牙绝弦翻译：一曲知音，千年绝响的日记随想一、琴断弦绝的隐喻清晨重读《列子·汤问》中伯牙绝弦的典故，英译版"Breaking the Zither Strings"总让我怔忡良久。古琴七弦在伯牙手中崩断的刹那，不仅是乐器的损毁，更是一种文化密码的终极翻译——当钟子期逝世，世间再无人能解码伯牙琴声中的...