田忌赛马翻译

田忌赛马翻译：一场智慧博弈的千年启示

田忌赛马翻译：一场智慧博弈的千年启示从赛马策略看中英双语的文化智慧今日重读《史记》中"田忌赛马"的故事，突然对其中蕴含的翻译哲学产生了浓厚兴趣。原文中孙膑提出的"今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷"的策略，在英语世界被译为"Now match your third-class ...