现代诗歌
2025-10-03
滁州西涧古诗翻译之春日独游日记
滁州西涧古诗翻译与我的春日独游札记一、幽涧寻诗踪今日午后，携韦苏州《滁州西涧》译本独游城西野涧。恰值暮春时节，阴云低垂却不落雨，恰如诗中“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”之境。手捧诗册对照现实景致，但见青翠幽草从石缝间倔强生长，远处林深处确有黄鹂鸣叫，其声清越如碎玉投盘。英文译本将“幽草”译为“qu...