氓翻译

氓翻译日记：一场跨越千年的诗意对话

氓翻译日记：一场跨越千年的诗意对话晨起偶得清晨整理书案时，那本边角卷起的《诗经译注》又滑落在地。翻到《卫风·氓》的篇章，突然想起三年前初遇氓翻译的场景——当时正为"氓之蚩蚩，抱布贸丝"的准确诠释犯难，这个古老的汉字在屏幕上突然被AI赋予了新的生命。"'氓'字在先秦语境中并非贬义，而是对平民的真实写照...