古典诗词
2025-09-17
次北固山下翻译：一场穿越千年的诗意对话
《次北固山下翻译：一场穿越千年的诗意对话》一、初遇古诗的悸动清晨推开窗，偶然读到王湾的《次北固山下》，那句“客路青山外，行舟绿水前”像一缕穿越时空的风，倏地钻进心里。我决定用翻译为媒，与这首诗展开一场对话。原诗摘录：客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。二、翻译中的文化密码在翻译“海日生残...