春秋外交

烛之武退秦师原文及翻译：一场智谋与勇气的历史对话

烛之武退秦师原文及翻译：一场智谋与勇气的历史对话《左传》中的经典外交案例今日重读《左传·僖公三十年》中"烛之武退秦师"的篇章，再次被古人智慧所震撼。这段文字记录了郑国大夫烛之武如何凭借三寸不烂之舌，说退秦国大军的历史故事。原文摘录"晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南..."...

从晏子使楚翻译看春秋外交智慧

《从晏子使楚翻译看春秋外交智慧》一场跨越千年的语言博弈今日重读《晏子使楚》的现代翻译版，仍被这位齐国宰相的机智所折服。原文中"齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨"的恢弘气势，在翻译成现代汉语时如何保留原有韵味，成为我思考的焦点。文言今译的平衡艺术当楚王故意让侍卫押着齐人经过时，晏子"避席而对"的细节...