张志和

湖州古诗寻梦录

湖州古诗寻梦录一场穿越千年的文字邀约癸卯年秋，我终于踏上了向往已久的湖州土地。此行的目的，与其说是旅游，不如说是一场追寻，一场与镌刻在古诗中的湖州跨越时空的相会。我的背包里，没有复杂的行程攻略，唯有一本泛黄的《唐诗宋词选》，其中折页最多的，便是那些吟咏湖州的锦绣篇章。西塞山前白鹭飞我的第一站，便是因...

渔歌子古诗译文伴我度过的闲适午后

《渔歌子古诗译文》伴我度过的闲适午后今日闲暇，偶翻《唐诗宋词鉴赏》，目光停留在张志和的《渔歌子》之上。虽早已熟知“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”的千古名句，但今日重读其译文，竟生出别样的感悟，遂提笔记录此心绪，以慰时光。译文中的山水画卷《渔歌子》的译文，并非简单的字句转换，而是一场意境的再创造。“...