姑苏烟雨

江南古诗翻译：烟雨姑苏一日记

江南古诗翻译：烟雨姑苏一日记晨起推窗见雨帘清晨被檐角滴答声唤醒，推开雕花木窗时，恰见杜牧《江南春》中"南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中"的景致在眼前展开。青瓦白墙的巷弄里，油纸伞如荷瓣浮动，让我想起去年翻译韦庄《菩萨蛮》时，"画船听雨眠"五个字竟斟酌了整夜——如何让英语读者读懂江南雨的缠绵？此刻雨丝正...