诗人介绍
2025-10-12
古诗风翻译日记：秋日感怀
古诗风翻译日记：秋日感怀壬寅年八月廿三 晴晨起推窗，见庭前梧桐叶落三片，恍然惊觉秋已深矣。忽忆昨日偶得唐人诗句“山明水净夜来霜，数树深红出浅黄”，欲以古诗风翻译之法转译之，竟终日沉醉其间。古诗风翻译之趣初试将“夜来霜”三字译作“银汉垂晶”，盖取银河倾洒晶霜之意。复将“数树深红”化为“绛云栖木”，谓红...