古诗翻译技巧

如何翻译古诗：一场跨越千年的文字对话

如何翻译古诗：一场跨越千年的文字对话晨起读诗时的翻译随想今晨翻到王维的《山居秋暝》，"空山新雨后，天气晚来秋"这十个字在晨光里泛着微光。作为古诗爱好者，我常思考如何翻译古诗才能既保留意境又不失韵律。这就像在时间的河流上架桥，让不同语言的读者都能触摸到千年前的诗心。一、理解比转换更重要尝试翻译"明月松...