关雎翻译

关雎翻译日记：从古诗词中感悟现代爱情

关雎翻译日记：从古诗词中感悟现代爱情一、初识关雎今日重读《诗经》开篇之作《关雎》，试着将其翻译成现代文字，不禁感慨万千。"关关雎鸠，在河之洲"——雎鸠鸟在水中的陆地上相互和鸣，这简单的八个字，却描绘出了一幅生动而美好的自然画面。翻译过程中，我试图用现代语言捕捉那远古的情愫，却发现无论用多么华丽的辞藻...