共工怒触不周山翻译

共工怒触不周山翻译：一场远古神话的现代日记

共工怒触不周山翻译：一场远古神话的现代日记神话的起源与翻译的深意今天偶然读到《共工怒触不周山》的翻译，这个源自《山海经》的古老传说让我陷入沉思。传说中水神共工与颛顼争夺帝位失败，怒撞不周山，导致天柱折、地维绝，引发滔天洪水。现代译本将"怒触"译为"furious collision"，精准捕捉了那种...