现代诗歌
2025-10-08
乞巧古诗的翻译：七夕夜，少女心事的星辰絮语
乞巧古诗的翻译：七夕夜，少女心事的星辰絮语一、古诗中的乞巧情结唐代林杰的《乞巧》诗云：“七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。”这首诗的翻译虽因版本而异，但核心始终围绕着少女们在七夕之夜对月穿针、祈求巧艺的传统。译文中“pleading for dexterity”或“se...