冰心散文《笑》原文及翻译注释：一场心灵的微笑日记
2023年10月15日 晴
今天重读了冰心先生的散文《笑》，那些温暖的文字像一缕阳光照进心里。原文中那句"雨声渐渐的住了，窗帘后隐隐的透进清光来"让我想起昨夜的小雨，于是决定写下这篇关于"微笑"的日记。
《笑》的原文片段
冰心写道："转过头来，忽然眼花缭乱，屋子里的别的东西，都隐在光云里；一片幽辉，只浸着墙上画中的安琪儿。"这段文字让我感受到一种超脱尘世的美，仿佛天使的微笑能穿透时空。
翻译注释的启示
在查阅翻译注释时，"安琪儿"被注解为"angel的音译，指天使"。这让我想到生活中那些如天使般温暖的笑容：清晨邻居的问候、公交车上让座学生的腼腆微笑、菜市场阿姨多送的一把青菜...
生活中的"笑"
下午路过小学，听见孩子们银铃般的笑声。这让我想起《笑》中描写孩童笑容的段落："这笑容仿佛在哪儿看见过似的"。冰心先生用三个不同场景的微笑，串联起人间最纯净的情感。
创作尝试
受《笑》的启发，我尝试写了一首小诗：
《微笑的涟漪》
晨光中的第一抹笑，
是露珠亲吻花瓣的温柔；
正午阳光下绽放的笑，
是麦浪与风共舞的问候；
暮色里沉淀的笑，
是星星点亮夜空的眼眸。
感悟与结语
冰心先生教会我们，微笑是跨越时空的语言。正如《笑》的结尾："这时心下光明澄静，如登仙界，如归故乡。"在这个快节奏的时代，我们更需要学会发现和珍藏生活中的每一个微笑。
今日日记就写到这里，愿每个人都能像冰心先生笔下的安琪儿一样，用微笑温暖这个世界。
冰心散文《笑》原文及赏析
冰心散文《笑》原文及赏析 (1900年10月5日-1999年2月28日)，原名谢婉莹，福建长乐人 。中国诗人，现代作家，译家，儿童作家，社会活动家，家。笔名冰心取自“一片冰心在玉壶”。1919年8月的《晨报》上，冰心发表了第一篇散文《二十一日听审的感想》和第一篇《两个家庭》。1923年出国留学前后，开始陆续发表总名...
冰心散文《笑》原文及赏析
冰心散文《笑》原文及赏析 (1900年10月5日-1999年2月28日)，原名谢婉莹，福建长乐人 。中国诗人，现代作家，译家，儿童作家，社会活动家，家。笔名冰心取自“一片冰心在玉壶”。1919年8月的《晨报》上，冰心发表了第一篇散文《二十一日听审的感想》和第一篇《两个家庭》。1923年出国留学前后，开始陆续发表总...
冰心散文《笑》赏析
冰心散文《笑》赏析 冰心散文《笑》雨声渐渐地住了，窗帘后隐隐地透进青光来。推开窗户一看，呀！凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似萤光千点，闪闪烁烁的动着。──真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一幅清美的图画。凭窗站了一会儿，微微的觉得凉意侵人。转过身来，忽然眼花缭乱，屋子里的别的东西都隐在...
冰心《笑》散文阅读及参考答案
冰心《笑》散文阅读及参考答案「篇一」笑 冰心 雨声渐渐地住了，窗帘后隐隐地透过清光来。推开窗户一看，呀!凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似萤光千点，闪闪烁烁地动着。——真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一幅清美的图画!凭窗站了一会儿，微微的觉得凉意侵人。转过身来，忽然眼花缭乱，屋子里的别的...
冰心散文《笑》的赏析
冰心散文《笑》 雨声渐渐地住了,窗帘后隐隐地透进青光来。推开窗户一看,呀!凉云散了,树叶上的残滴,映着月儿,好似萤光千点,闪闪烁烁的动着。──真没想到苦雨孤灯之后,会有这么一幅清美的图画。 凭窗站了一会儿,微微的觉得凉意侵人。转过身来,忽然眼花缭乱,屋子里的别的东西都隐在光云里;一片幽辉,只浸着...
最新 冰心散文《笑》之赏析-精品
一、冰心散文《笑》之创作背景 冰心在创作散文《笑》时，年仅二十岁，此时的她已成为“爱的”追随者，其大多数作品歌颂母爱、儿童爱及自然爱，矛盾曾在《冰心论》中提到：“她时常憧憬着美与爱的理想国度”。散文作品《笑》尽管未对封建制度、社会黑暗与腐败进行直接批判和揭露，也没有锋利的针尖麦芒，但创作者...