欢迎来到竹溪日记

种树郭橐驼传翻译:一位老农的植树日记与人生智慧

种树郭橐驼传翻译:一位老农的植树日记与人生智慧

晨起记事

今日天色微明,我便扛着锄头走向后山。读罢柳宗元的《种树郭橐驼传翻译》,忽觉植树之事竟与人生道理相通。郭橐驼的"顺木之天,以致其性"八字,在我耳边回响不绝。记得文中说:"橐驼非能使木寿且孳也,能顺木之天以致其性尔。"这让我想起去年栽的梨树,因过分修剪反而萎靡不振。

午间劳作

挥汗如雨时,忽见邻家少年在强行捆扎新栽的树苗。我上前劝阻,将《种树郭橐驼传翻译》中的道理说与他听:"其莳也若子,其置也若弃。"种树要像对待孩子般细心,栽好后却要放手任其生长。少年将信将疑地松开绳索,我仿佛看见郭橐驼捋须微笑的模样。

暮归感悟

晚霞满天时,我坐在老槐树下重读《种树郭橐驼传翻译》。文中"吾不害其长而已,非有能硕茂之也"一句,令我茅塞顿开。这些年总想着改变儿子的志向,岂不就像那些"爪其肤以验生枯"的蠢人?或许教育子女也该如郭橐驼种树,给予空间而非束缚。

夜灯下记

烛光摇曳中,我在日记本上抄下《种树郭橐驼传翻译》的结尾:"问者嘻曰:'不亦善夫!吾问养树,得养人术。'"确实如此啊!种树之道,何尝不是为人之道?明日定要带孙子来读这篇古文,让他明白"勿动勿虑,去不复顾"的深意。三百余字的短文,竟藏着如此厚重的人生智慧,这大概就是古人文章的精妙所在。