《惠崇春江晚景》原文翻译注释与春日随想日记

一、古诗赏析

今日重读苏轼的《惠崇春江晚景》，不禁为诗中描绘的早春景象所陶醉。原诗写道："竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。"

【原文翻译】

【重点注释】

• 惠崇：北宋著名画僧
• 蒌蒿：多年生草本植物，嫩茎可食
• 芦芽：芦苇的嫩芽，春季特有景象

二、春日见闻日记

三月二十日，晴。漫步至城郊湖畔，竟与苏轼笔下景致不期而遇。岸边的桃花确实只零星开了几朵，粉白的花瓣在风中轻颤。三两只野鸭在湖面划出粼粼波纹，时而将头探入水中，想必是在感受水温的变化。

蹲下身时，发现潮湿的泥土里已冒出成片的蒌蒿，嫩绿的芦芽像一支支小箭刺破泥土。这让我突然想起去年在江南尝过的河豚，渔人说清明前的河豚最为肥美，原来诗中的"欲上时"正是此刻。

三、古今对话

九百多年前的惠崇和尚用画笔定格春光，苏轼以诗题咏；而今我透过他们的文字，在相同的季节看到相似的风景。这或许就是传统文化最动人的力量——它让不同时空的人们，能在"竹外桃花三两枝"的意境中相遇。

归途折了支桃花插在案头，忽然明白古人为何总爱咏春。这稍纵即逝的美，需要被看见、被记住、被传颂。正如杨万里所说："春光都在柳梢头，拣得桃花一两枝。"