现代诗歌
2025-10-08
画眉鸟古诗翻译之春日闲思日记
画眉鸟古诗翻译之春日闲思日记一、晨起闻声清晨时分，窗外一阵清脆婉转的鸟鸣将我从睡梦中唤醒。推开木窗，只见一只画眉鸟正栖在院中的桂花树上，时而低头梳理羽毛，时而昂首高歌。这景象忽然让我想起宋代文学家欧阳修那首著名的《画眉鸟》诗，心中涌起一股将其古诗翻译为现代文的冲动。二、画眉鸟古诗翻译的缘起欧阳修的原...