欢迎来到竹溪日记

舟过安仁改写

内容(

《舟过安仁》改写日记

2023年10月15日 晴

今天重读杨万里的《舟过安仁》,突然有了改写的灵感。原诗中"一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中"的画面让我联想到童年时与表哥在湖边划船的情景。

我的改写版本:
"竹筏轻摇水纹开,
稚子藏桨笑颜呆。
忽借南风张布伞,
原来不是避阳来。"

保留了原诗的童趣,但把"怪生无雨都张伞"的意境改得更直白些。这个创作过程让我体会到古诗改编的乐趣,既要传承原作的精髓,又要注入新的视角。

创作手记:古诗改写需要反复推敲字词,今天的第三句改了七遍才满意。

)