夜雨寄北

秋夜听雨思故人

窗外的雨，淅淅沥沥，从黄昏下到深夜。雨点敲打着屋檐，发出清脆的声响，像是远方的呼唤，又像是时光的低语。我独坐灯下，捧着一卷李商隐的诗集，恰好翻到《夜雨寄北》：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”诗句如泉涌般浸润心田，勾起无限思绪。

雨声中的回忆

雨声渐密，仿佛将我带回了那个遥远的秋夜。诗中“巴山夜雨”的景象，与此刻何其相似——雨丝缠绵，秋池渐满，而思念亦如池水般蔓延。我想起远在北方的友人， last we met, 我们曾相约共赏秋月，如今却只能借雨声传递牵挂。雨滴滑过玻璃，划出蜿蜒的痕迹，像极了心中那些无法言说的情感。古人云“夜雨寄北”，或许正是这种无法抵达的诉说，让雨成了最好的信使。

烛影下的独白

烛光摇曳，映照出墙上的孤影。诗中“共剪西窗烛”的温馨场景，与眼前的孤独形成鲜明对比。雨声未歇，我提笔写下日记，试图将这份情感凝固于文字。或许友人此刻也在北地听雨，同沐这秋夜的凉意与思念。雨，成了我们之间无形的纽带，连接着山河远隔的两颗心。

夜更深了，雨势渐小，但思念却愈发浓烈。李商隐的诗句如一盏明灯，照亮了无数夜雨中的独行者。我们都在借雨寄情，以自然之景抚慰人心之寂。今晚，我不再感到孤单，因为知道千年以来，共有此夜雨，共怀此深情。

《夜雨寄北》原文及译文

《夜雨寄北》原文：李商隐〔唐代〕君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。《夜雨寄北》译文：你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。《夜雨寄北》赏析：这首诗所寄何许人，有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀...

李商隐《夜雨寄北》全诗翻译赏析

虽然归期难以约定，但诗人想象中的他日相逢，烛光下共话巴山夜雨的情景，定会给“问归期”的友人或妻子以慰藉。夜雨寄北 李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文一：你问我回来的日期，我还没确定，今夜巴山正在下雨，秋水涨满了池塘。我们什么时候才能一起在西窗下剪烛花...

《夜雨寄北》注释

夜雨寄北 唐代：李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文 您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。注释 1、寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省)，他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗...

夜雨寄北原文及翻译

夜雨寄北原文及翻译 夜雨寄北 李商隐 〔唐代〕君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文 你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。注释 寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时...

李商隐《夜雨寄北》译文及赏析

《夜雨寄北》译文 你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。《夜雨寄北》注释 寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省)，他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。君：对对方...

《夜雨寄北》原文及翻译赏析

夜雨寄北 作者：李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文 你问我回家的日子，我尚未定归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。赏析 这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的...

夜雨寄北古诗原文及翻译

夜雨寄北古诗原文及翻译 一、原文 夜雨寄北 李商隐〔唐代〕君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。二、译文及注释 译文 你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。注释 寄北...

李商隐夜雨寄北全诗赏析

夜雨寄北: 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 注解: 1、巴山:在今四川省南江县以北。 2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。 3、却话:重头谈起。 译文: 你问我回家的日子,我尚未定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。 何时你我重新聚首,共剪西窗烛花; 再告诉...

《夜雨寄北》李商隐

《夜雨寄北》李商隐 《夜⾬寄北》李商隐 《夜⾬寄北》李商隐 《夜⾬寄北》是晚唐诗⼈李商隐⾝居异乡巴蜀，写给远在长安的妻⼦（或友⼈）的⼀⾸抒情七⾔绝句，是诗⼈给对⽅的复信。下⾯⼀起来欣赏欣赏。夜⾬寄北 作者：李商隐 君问归期未有期，巴⼭夜⾬涨秋池。何当共剪西窗烛，...