2023年10月15日 晴
清晨推开窗，江雾还未散尽，突然想起李之仪那首《卜算子》："我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水"。这江水竟成了连接古今的纽带，八百年前的相思与今日我的怅惘，在粼粼波光中奇妙地交织。
一、江水的记忆
沿着滨江步道慢跑时，总能看到垂钓的老者。他们的竹竿斜斜指向江心，让我想起词中"此水几时休，此恨何时已"的诘问。现代人早已不用鱼雁传书，可那份等待的焦灼从未改变——上周给远方好友发的消息，至今仍显示"已读未回"。
二、相思的变奏
午后在咖啡馆重读这首词，发现一个有趣的细节：古人说"只愿君心似我心"，而我们今天却在社交软件上设置"已读回执"。科技让思念变得即时，却也让期待变得赤裸裸。记起去年冬天，盯着手机屏幕等待面试通知的夜晚，那种"定不负相思意"的自我安慰，与古人何其相似。
三、流动的永恒
傍晚的轮渡上，江水把晚霞揉碎成千万颗跳动的红豆。耳机里播放着《卜算子》的古琴吟唱版，突然明白为何这首词能穿越时空——它把人类最本质的情感，装进了"长江水"这个永恒的意象。就像此刻，虽然不知道那位收不到回复的朋友正在经历什么，但我们确实"共饮长江水"，共享着这份跨越千年的情感密码。
夜色渐浓时，给朋友发了最后条消息："见不到面的日子，我们都在同一片星空下读着同样的月光。"这大概就是现代版的"日日思君不见君"吧。江水东流，相思永驻，或许这就是《卜算子》给每个时代旅人的温柔启示。
《卜算子·我住长江头》原文及翻译
《卜算子·我住长江头》原文及翻译 导读：一、《卜算子·我住长江头》原文 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。二、《卜算子·我住长江头》原文翻译 我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我...
宋词:李之仪《卜算子·我住长江头》原文译文赏析
《⼘算⼦·我住长江头》 宋代：李之仪 我住长江头，君住长江尾。⽇⽇思君不见君，共饮长江⽔。 此⽔⼏时休，此恨何时已。只愿君⼼似我⼼，定不负相思意。 【译⽂】 我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之⽔。 悠悠不尽的江...
李之仪《卜算子》我住长江头 君住长江尾全文赏
卜算子 李之仪 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休？此恨何时已①？只愿君心似我心，定不负相思意。［注释］①已：停止。【译文】我住在长江头，你住在长江尾。天天思念你却见不到你，我们共饮长江水。这江水何时不再流？这幽恨何时能停止？只愿你的心像我的心，一定不要...
初中语文古诗文赏析李之仪《卜算子我住长江头》赏析(附译文)
卜算子·我住长江头 李之仪 我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。 此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。 【注释】 1.选自《姑溪词》,作者李之仪。 2.已:完结,停止 3.休:停止 4.定:此处为衬字。 5.思:想念,思念 【译文一】 我居住在长江上游,你居住在长江尾底。...
李之仪《卜算子·我住长江头》原文及赏析
卜算子·我住长江头 宋代：李之仪 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。译文 我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心...
李之仪《卜算子·我住长江头》原文译文赏析
《⼘算⼦·我住长江头》原⽂ 宋代：李之仪 我住长江头，君住长江尾。⽇⽇思君不见君，共饮长江⽔。此⽔⼏时休，此恨何时已。只愿君⼼似我⼼，定不负相思意。译⽂及注释 译⽂ 我居住在长江上游，你居住在长江尾底。⽇⽇夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮⼀江绿⽔，两...
诗词赏析—李之仪《南乡子·绿水满池塘》《卜算子·我住长江头》
卜算子·我住长江头 【宋】李之仪 我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。【注释】卜算子：词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调，四十四字，上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六...
《卜算子·我住长江头》原文及译文
《卜算子·我住长江头》译文：我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。《卜算子·我住长江头》赏析：李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白...
李仪《卜算子》我住长江头君住长江尾全文赏
卜算子 李之仪 我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。 此水几时休?此恨何时已①?只愿君心似我心,定不负相思意。 [说明] ①已:停止。 【译文】 我住在长江头,你住在长江尾。每日想念你却见不到你,我们共饮长江水。 这江水何时不再流?这幽恨何时能停止?只愿你的心像我的心,必定 不要...