朝辞白帝彩云间
溯江日记·戊戌年霜月
破晓时分，白帝城的轮廓在晨雾中若隐若现。我站在客轮甲板上，忽然理解了一千二百年前李白写下"朝辞白帝彩云间"时的心境——那是一种被山河壮美击中的震颤。瞿塘峡的晨风裹挟着水汽扑面而来，两岸的赤甲山与白盐山如同披着鎏金袈裟的巨人，将长江揽入怀中。
一、山色有无中
客轮驶入夔门时，朝阳恰好跃出峰峦。真正令人震撼的不是课本里见过的画面，而是江水在峭壁间奔涌的轰鸣声，像亘古不息的大地心跳。悬崖上的古栈道木桩依然倔强地钉在石缝中，让人想起千百年来纤夫们弓背拉纤的号子。现代游轮的汽笛与历史的回声在峡谷间碰撞，惊起几只白鹭，倏忽间没入云雾。
二、诗迹寻踪
在白帝城博物馆的玻璃展柜里，我看见不同版本的《早发白帝城》拓片。明代的狂草如峡江急流，清代的小楷似江面浮岚。最动人的是一份民国女诗人的手抄本，在"轻舟已过万重山"旁添注："癸酉年秋，避乱东行，读太白诗涕下。"忽然明白，旅行诗篇之所以穿越时空，是因为每个人都能在山水间找到自己的注解。
三、暮泊巫山
黄昏时客轮暂泊巫山码头。登上新城观景台，暮色中的神女峰被夕阳染成玫红色。身边来自天南地北的游客纷纷举起手机，却意外安静——面对这样的景色，语言显得苍白。只有个孩子朗声背诵："两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。"此刻没有猿声，只有江轮马达的低鸣，但那份穿越险滩后的畅快，古今依然相通。
夜宿船舱时，我在日记本上抄下这首诗。现代航行已不再有木舟的危险，但人类对山河的敬畏、对前路的期盼，依然如江水般永恒流动。李白乘一叶扁舟飘过的峡谷，此刻正有万吨巨轮拉响汽笛，航标灯在黑暗江面上连成金色的诗行。
《早发白帝城》原文翻译及赏析
李白《 早发白帝城》 原文翻译及赏析 【原文】 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 【注释】 ①白帝:今四川省奉节。 ②江陵:今湖北省江宁县。 ③一日还:一天就可以到达。 【译文】 清晨,我告别高入云霄的白帝城;江陵远在千里,船行只一日时间。两岸猿 声,还在耳边不停地啼叫;不...
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还李白早发白帝城赏析
城》赏析 早发白帝城作者: 李白 年代:唐朝辞白帝彩云间, 千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。作品注释: (1)白帝城:在今重 庆市奉节县城东白帝山上。杨齐贤注: “白帝城,公孙述所筑。初, 公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为 白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔...
古诗诵读《早发白帝城》(朝辞白帝彩云间)
白帝城位于瞿塘峡口的长江北岸的白帝山上,三面环水。 瞿塘峡 巫峡 西陵峡 借助拼音 读准生字, 熟读古诗。 早发白帝城 唐 李白 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 读通诗句 早发/白帝城 唐 李白 朝辞/白帝/彩云/间, 千里/江陵/一日/还。 两岸/猿声/啼不住, ● ● ●...
早发白帝城完整诗句合集
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 注释译文 语句注释 发:启程。白帝城故址在今重庆市奉节县白帝山上。 朝:早晨。白帝:白帝城。杨齐贤注“白帝城公孙述所筑。初公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注“白帝城在夔州奉节县与巫山相近。...
朝辞白帝彩云间全诗翻译合集
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还出自唐朝诗人李白的古诗作品《早发白帝城》 第一二句,其全诗文如下: 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 【注释】 ⑴发:启程。白帝城:故址在今 xx 市奉节县白帝山上。杨齐贤注:白帝城, 公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承...
朝辞白帝彩云间什么意思
朝辞白帝彩云间什么意思 释义:清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽! 原文:早发白帝城 唐李白 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 译文:早晨才辞别了五彩云霞映照中的白帝城, 一天时间就回到了千里之遥的江陵。 只听见两岸...
早发白帝城原文及翻译合集
《早发白帝城》原文翻译及注释 【原文】 《早发白帝城》 朝代:唐代 作者:李白 原文: 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 【译文】 清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见 白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就 已经到达。 两岸猿猴...
...李白在《早发白帝城》一诗写道:“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还...
唐代诗人李白在《早发白帝城》一诗写道:“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重唐代诗人李白在《早发白帝城》一诗写道:“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。”本文在结尾处也提到了“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”同样是写三峡的“猿”,但作者...
咏白帝城的古人诗词合集
白帝城的诗句篇(1):早发白帝城古诗全诗赏析 《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首 七绝,是李白诗作中流传最广的名篇之一。 早发白帝城 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 ⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白 帝...